Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ιοντιζουσών ακτινοβολιών
English translation:
ionizing radiation
Added to glossary by
Lamprini Kosma
May 12, 2005 01:34
19 yrs ago
Greek term
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
ιοντοζουσών ακτιν	
Greek to English
Science
Science (general)
«περί προστασίας εξ ιοντοζουσών ακτινοβολιών»
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | ionizing radiation |
Lamprini Kosma
|
| 5 | Not for grading |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Change log
May 12, 2005 02:15: Lamprini Kosma changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Science (general)"
Proposed translations
+9
21 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��������� �����
Selected
ionizing radiation
http://www.osha.gov/SLTC/radiationionizing/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-12 02:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Να σημειώσω απλώς ότι υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο ελληνικό κείμενο. Προφανώς ο συγγραφέας ήθελε να γράψει ιοντιζουσών.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-12 02:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Να σημειώσω απλώς ότι υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο ελληνικό κείμενο. Προφανώς ο συγγραφέας ήθελε να γράψει ιοντιζουσών.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 hrs
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Greek term (edited):
��������� �����
Not for grading
ionizing radiation = ακτινοβολία ιονισμού. 1. μια υψηλής ενέργειας ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, που προκαλεί ιονισμό σε αέριο το οποίο διέρχεται μέσα από το πεδίο. Π.χ. υπεριώδης ακτινοβολία, ακτίνες Χ και ακτινοβολία γάμμα. 2. υψηλής ταχύτητας ατομικοί πυρήνες (πρωτόνια ή σωματίδια άλφα).
Σύμφωνα με το:
Μεγάλο Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
κα το:
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής & Επικοινωνιών, Κ.Π.Φρυδάς B.Sc., M.Sc
Σύμφωνα με το:
Μεγάλο Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
κα το:
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής & Επικοινωνιών, Κ.Π.Φρυδάς B.Sc., M.Sc
Something went wrong...