Purtroppo, ho cercato e ho trovato solo il termine in frencese "mésophyte" che esiste ma non ce l'ho fatta con "conta", insomma niente che corrisponda a qualcosa di soddisafacente tranne "charge" in inglese. Sicuramente la traduzione giusta si trova nella comprensione dell'unità di misurà "UFC/g", se è densità o peso o concentrazione.
Mi dispiace non ti posso aiutare di piu.