Italian to French Art/Literary Esoteric practices horoscope

contesto: si parla di cuccioli di cane (senza info sulla razza o l'incrocio)

Il cucciolo Leone è molto affettuoso sia con gli altri animali che con gli esseri umani, l’importante è che si creda il leader.

E' pure semplice :-) ma sto girando tondo senza trovare una soluzione carina e scorrevole.
Come dire al meglio qui?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto e le vostre idee migliori
(URGENTE causa consegna entro inizio pom.)

Ecco la mia bozza:
Pour lui, l’important est de se croire le leader.
Pour lui, l’important est de croire d’être le leader.
L’important pour lui est se croire le leader.
L’important pour lui est croire d’être le leader.
Ce qui lui importe est de se sentir le leader.