Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
giorno operativo della SICAV
Francese translation:
jour de transaction de la SICAV
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 28, 2007 14:18
16 yrs ago
Italiano term
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
giorno operativo della SICAV
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Investimenti/Titoli
Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversion, ricevute dall'Agente Amministrativo entro le ore 14:00 (ora di Lussemburgo) di ciascun *Giorno Operativo della Sicav*, saranno eseguite al prezzo corrispondente al valore netto di inventario del Giorno Operativo stesso (il "giorno di Regolamento dei Corrispettivi"). Se le domande sono ricevute dopo le ore 14:00 (ora di Lussemburgo), le stesse saranno eseguite al prezzo corrispondente al valore netto di inventario del Giorno Operativo successivo.
Jour d'évaluation de la SICAV? jour ouvrable de la SICAV?
J'ai déjà dans mon texte "giorno lavorativo" pour "jour ouvrable".
Merci beaucoup.
Jour d'évaluation de la SICAV? jour ouvrable de la SICAV?
J'ai déjà dans mon texte "giorno lavorativo" pour "jour ouvrable".
Merci beaucoup.
Proposed translations
(Francese)
| 4 +1 | jour de transaction de la SICAV |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
2 ore
Agnès Levillayer
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
jour de transaction de la SICAV
D'après la déf. donnée ici:
www.consob.it/documenti/opa_documenti/bnp_paribas04022005.p...
je pense que ça correspond bien
Voir confirmation ici:
www.caam.com/che/home_doc&_idfic=51640?PHPSESSID=eb6185be26...
www.consob.it/documenti/opa_documenti/bnp_paribas04022005.p...
je pense que ça correspond bien
Voir confirmation ici:
www.caam.com/che/home_doc&_idfic=51640?PHPSESSID=eb6185be26...
Note from asker:
| eh oui, "operativo" fait penser à "opérations" et donc à transaction! Merci Agnès. Je m'étais fourvoyée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Agnès."
Discussion
http://www.hbpfunds.com/fr/howtoinvest.asp