Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fatto e colpa
Francese translation:
du fait ou de la faute
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 27, 2010 21:16
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
fatto e colpa
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Beni immobili
Bonsoir
c'est extrait d'un contrat de location...existe-t-il une expression équivalent en Français?
Merci!
c'est extrait d'un contrat de location...existe-t-il une expression équivalent en Français?
Merci!
Proposed translations
(Francese)
5 +4 | du fait ou de la faute | enrico paoletti |
Change log
Jun 25, 2010 13:12: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 ore
Selected
du fait ou de la faute
LA RESILIATION POUR MOTIF GRAVE
Code du travail
Art. L. 124-10 et Art. L.124-11.
Attention : L'Inspection du travail et des mines n'est pas compétente pour se prononcer sur le bienfondé et les incidences d'une résiliation pour motif grave. Chacune des parties peut résilier le contrat de travail sans préavis ou avant l'expiration du terme, pour un ou plusieurs motifs graves procédant **du fait ou de la faute** de l'autre partie. Le préavis, dans ce cas, ne sera pas exécuté et aucune indemnité ne sera due à ce titre; de même le salarié licencié ne peut faire valoir le droit à l'indemnité de départ.
Code du travail
Art. L. 124-10 et Art. L.124-11.
Attention : L'Inspection du travail et des mines n'est pas compétente pour se prononcer sur le bienfondé et les incidences d'une résiliation pour motif grave. Chacune des parties peut résilier le contrat de travail sans préavis ou avant l'expiration du terme, pour un ou plusieurs motifs graves procédant **du fait ou de la faute** de l'autre partie. Le préavis, dans ce cas, ne sera pas exécuté et aucune indemnité ne sera due à ce titre; de même le salarié licencié ne peut faire valoir le droit à l'indemnité de départ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 ora
Reference:
Tu pourrais nous donner la phrase entière !
Something went wrong...