Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Production Tax Credits
Spanish translation:
Créditos fiscales a la producción
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 1, 2010 17:32
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Production Tax Credits
Italian to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Ver a continuación, gracias
Production Tax Credits che conferiscono crediti d’imposta proporzionali alla quantità di energia elettrica derivante da fonte eolica prodotta e venduta.
Production Tax Credits che conferiscono crediti d’imposta proporzionali alla quantità di energia elettrica derivante da fonte eolica prodotta e venduta.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Créditos fiscales a la producción |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
4 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Créditos fiscales a la producción
Hoy mismo terminé una traducción sobre este tema. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-01 17:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
"El peso de los activos y de la cartera de proyectos en Estados Unidos y la Unión Europea supone que IBERDROLA RENOVABLES se beneficiará de los avances regulatorios y del entorno favorable en ambas zonas. En Estados Unidos, el Plan de Estímulo de la Economía que se tramita en el Congreso incluye medidas como la extensión de los ***créditos fiscales a la producción (PTCs)*** y su conversión en créditos fiscales a la inversión (ITCs), además de importantes fondos federales de apoyo al sector."
http://www.iberdrola.es/webibd/corporativa/iberdrola?IDPAG=E...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-01 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Los fondos de estímulo o 'grants' sustituyen de manera temporal a los ***Créditos Fiscales a la Producción (PTCs)***, que llevan 15 años funcionando en Estados Unidos."
http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=1436
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-01 17:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
"El peso de los activos y de la cartera de proyectos en Estados Unidos y la Unión Europea supone que IBERDROLA RENOVABLES se beneficiará de los avances regulatorios y del entorno favorable en ambas zonas. En Estados Unidos, el Plan de Estímulo de la Economía que se tramita en el Congreso incluye medidas como la extensión de los ***créditos fiscales a la producción (PTCs)*** y su conversión en créditos fiscales a la inversión (ITCs), además de importantes fondos federales de apoyo al sector."
http://www.iberdrola.es/webibd/corporativa/iberdrola?IDPAG=E...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-01 17:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Los fondos de estímulo o 'grants' sustituyen de manera temporal a los ***Créditos Fiscales a la Producción (PTCs)***, que llevan 15 años funcionando en Estados Unidos."
http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=1436
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias una vez mas"
Something went wrong...