kaudaliau

Lithuanian to English Medical Medical: Health Care Angiography

Kontekstas: « Tarpuplautyje ties aberantine a. subclavia dex., kaudaliau trachejos keteros matomos ~3000 HV tankio metalines kabutes. »

Taip pat man neaišku, ar reikia versti „arteria subclavia dextra » ir kas „trachejos ketera“ (angliškai).

Proposed translations (English)

4 +2

caudad/caudally

vita_translates

Proposed translations

1 hr

vita_translates

Lithuania

309 answers

Native in Lithuanian

Selected

caudad/caudally

Caudad: Toward the feet (or, in embryology, toward the tail), as opposed to cranial.

[Latin "cauda" - EN "tail"]

--------------------------------------------------
Note added at 2 val. (2009-09-19 07:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Na, lyg ir žinau...:)), na o jei rimtai tai "Carina of trachea"

http://en.wikipedia.org/wiki/Carina_of_trachea

Reference:

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=9249

Note from asker:

Labai dėkoju. O gal žinote, kas bus tas „trachėjos ketera“?

Laba dėkoju. :-)

Peer comment(s):

agree	translations9 3 hrs
agree	Dr Lofthouse 18 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū."

Glossary entry (derived from question below)

Lithuanian term or phrase:

kaudaliau

English translation:

more caudally

Lithuanian term

kaudaliau

Proposed translations

caudad/caudally

Something went wrong...