Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lonns- og trekkoppgave
English translation:
Certificate of Pay and Tax Deducted (P60 in UK; W-2 in USA)
Added to glossary by
William [Bill] Gray
May 8, 2007 07:17
17 yrs ago
Norwegian term
lonns- og trekkoppgave
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This is the heading of a tax statement , which has two rows of boxes with headings in the middle of the page.
Below that there are two columns and a description field to the right.
Below that there are two columns and a description field to the right.
Proposed translations
(English)
| 4 | Certificate of Pay and Tax Deducted |
William [Bill] Gray
|
Change log
May 9, 2007 20:48: William [Bill] Gray Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Certificate of Pay and Tax Deducted
Commonly known as a P60 after the official numbering of the document. See the link below.
Thanks to Richard Lawson who gave this translation in repsonse to another KudoZ question:
http://www.proz.com/kudoz/976729
Thanks Richard!
Thanks to Richard Lawson who gave this translation in repsonse to another KudoZ question:
http://www.proz.com/kudoz/976729
Thanks Richard!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bill. That would be equivalent to a W-2."
Something went wrong...