A driveshaft, driving shaft, or Cardan shaft is a mechanical device for transferring power from the engine or motor to the point where useful work is applied.... z poniższego linku:

Driveshaft i power transmission shaft nie pasują w tym kontekście, gdyż dotyczą przekazywania mocy w obrębie układu napędowego.

W tym kontekście to zdecydowanie "power take-off".

A power take-off (PTO) is a splined driveshaft, usually on a tractor or truck that can be used to provide power to an attachment or separate machine. It is designed to be easily connected and disconnected. The power take-off allows implements to draw energy from the tractor's engine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off

Tractor power take-off shafts, or PTOs, are extremely powerful equipment features. PTO shafts transfer power from the tractor to various types of PTO-powered machinery including rotary mowers, feed grinders, balers, and grain bin augers.
http://ohioline.osu.edu/aex-fact/0994_2.html

The type of baler involved is towed behind a tractor and operated by a power take-off from the tractor.
http://www.court.state.nd.us/court/opinions/10590.htm

I wiele innych.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-24 10:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Z (dość ograniczonego) kontekstu wywnioskowałem, że chodzi o przekazywanie mocy pomiędzy ciągnikiem a prasą. Jeśli chodzi o przeniesienie mocy w innym układzie, to warto by wskazać, w jakim. Bo wtedy możliwe, że odpowiedzi Maćka i Mariana są słuszne (więc niniejszym odszczekuję swoje zastrzeżenia).