https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/sports-fitness-recreation/3350137-trasa-igielitowa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dośnieżanie
kiermasze

Glossary entry

Polish term or phrase:

trasa igielitowa

English translation:

dry slope/artificial ski slope

Added to glossary by literary
Jul 12, 2009 15:31
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term

trasa igielitowa

Polish to English Art/Literary Sports / Fitness / Recreation
na stoku narciarskim
plastic route?
właściwie to igelit, igelitowa
Proposed translations (English)
4 +4 dry slope

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

dry slope

ewentualnie artificial surface slope
Reference:

http://tinyurl.com/n2ychq

Peer comment(s):
agree Tomasz Poplawski : myślę, że artificial ski slope jest nazwą uniwersalniejszą, "dry" jakoś pokazuje się tylko przy UK; patrz też Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_ski_slopes
50 mins
Dzięki :)
agree John Fenz : ....nice link Tomasz ;-)
9 hrs
agree mpoho : artificial ski slope
15 hrs
agree Bartat
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"