https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/archaeology/5607814-livro-do-tombo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
girosférico
vedos

Glossary entry

português term or phrase:

Livro do Tombo

inglês translation:

Designated Historical Heritage

Added to glossary by Mario Freitas
This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Jul 11, 2014 18:40
9 yrs ago
8 viewers *
português term

Livro do Tombo

português para inglês Ciência Arqueologia
Livro do Tombo Arqueológico, Etnográfico e Paisagístico, referente às coisas pertencentes às categorias de arte arqueológica, etnográfica, ameríndia e popular.
Proposed translations (inglês)
4 +1 Designated Historical Heritage
Change log

Jul 11, 2014 19:27: Melissa Harkin, CT changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"

Jul 11, 2014 21:13: Melissa Harkin, CT changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction Fields" from "working" to "none"

Dec 28, 2015 01:22: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 horas

Designated Historical Heritage

Peer comment(s):
agree Gilmar Fernandes : Yes, but don't forget to include "book" and I would also leave the PT term in parenthesis/brackets, as in your ref: This monument was inscribed in the Books of Designated Historical Heritage [Livros de Tombo]
27 minutos
Correct and correct. I didn't add it because the referrences don't. Thank you.
Something went wrong...