Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caixa predial
Spanish translation:
caja (de distribución) del edificio
Added to glossary by
Gonzalo Gil Gaida
Feb 2, 2016 15:11
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Caixa predial
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hola, se trata de un manual de instalación de cables de fibra óptica.
El contexto es el siguiente:
Características e Benefícios
Fácil aplicação, sem necessidade de uso de ferramenta especial
Tampa removível permite fácil acesso na instalação ou manutenção
Pode ser instalado em caixas prediais ou paredes
Permite a acomodação de protetor de emenda por fusão ou mecânico em bandeja independente da base
Capacidade para fibras
El contexto es el siguiente:
Características e Benefícios
Fácil aplicação, sem necessidade de uso de ferramenta especial
Tampa removível permite fácil acesso na instalação ou manutenção
Pode ser instalado em caixas prediais ou paredes
Permite a acomodação de protetor de emenda por fusão ou mecânico em bandeja independente da base
Capacidade para fibras
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | caja (de distribución) del edificio | Pablo Cruz |
4 | Cajas de distribución | Yolanda Sánchez |
Change log
Feb 4, 2016 00:29: Gonzalo Gil Gaida Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
caja (de distribución) del edificio
Hola se refiere a la caja de distribución de los cables de fibra óptica, como esta:
http://www.conectronica.com/fibra-optica/cajas-de-distribuci...
Cajas de / para Distribución de fibra optica
Espero que ayude,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pablo"
15 mins
Cajas de distribución
Cajas de distribución
Example sentence:
http://www.conectronica.com/fibra-optica/cajas-de-distribucion
Something went wrong...