Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registrador de disturbios
English translation:
Disturbance recorder
Added to glossary by
spanruss
Sep 22, 2008 18:18
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Registrador de disturbios
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wind generator plant
Registrador de disturbios para la Central, para la Línea de Transmisión de Enlace y para la Subestación de la Central (cumple con lo establecido en la Sección 3.9.5.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | Disturbance recorder |
moken
|
| 4 | Disturbance log |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Disturbance recorder
No expert in the field - coud be disturbance recorder as in the following example:
The APR 4U 4I disturbance recorder identifies and records disturbances
and pinpoints fault locations on electrical networks in real time. The
unit also analyzes network power quality and can be used on single- or
three-phase networks.
http://www2.electronicproducts.com/Disturbance_recorder_anal...
HTH,
Álvaro
The APR 4U 4I disturbance recorder identifies and records disturbances
and pinpoints fault locations on electrical networks in real time. The
unit also analyzes network power quality and can be used on single- or
three-phase networks.
http://www2.electronicproducts.com/Disturbance_recorder_anal...
HTH,
Álvaro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alvaro"
1 day 18 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Disturbance log
The electrical disturbance log is the most important element that a customer can provide to HECOs Power Quality Engineers when you suspect a problem.
http://www.heco.com/portal/site/heco/menuitem.508576f78baa14...
We Energies | Power Quality Self-Help
The disturbance log is a valuable tool in solving power quality problems. ... Kept properly, this disturbance log will contain information that will help ...
http://www.weenergies.com/powerquality/disturbance_log.htm
Industrial power quality problems - Electricity Distribution, 2001 ...
disturbance log. This log is designed to help identify the. causes of the equipment malfunction. ... electrical disturbances, power disturbance log and some ...
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/7501/20407/00942894.pdf?arnu...
A disturbance log is a valuable tool in identifying the source of power quality ... Combining power monitoring with a disturbance log is extremely useful in ...
http://www.bge.com/portal/site/bge/menuitem.d47e3b196dddc2b5...
My 2 cents...
http://www.heco.com/portal/site/heco/menuitem.508576f78baa14...
We Energies | Power Quality Self-Help
The disturbance log is a valuable tool in solving power quality problems. ... Kept properly, this disturbance log will contain information that will help ...
http://www.weenergies.com/powerquality/disturbance_log.htm
Industrial power quality problems - Electricity Distribution, 2001 ...
disturbance log. This log is designed to help identify the. causes of the equipment malfunction. ... electrical disturbances, power disturbance log and some ...
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/7501/20407/00942894.pdf?arnu...
A disturbance log is a valuable tool in identifying the source of power quality ... Combining power monitoring with a disturbance log is extremely useful in ...
http://www.bge.com/portal/site/bge/menuitem.d47e3b196dddc2b5...
My 2 cents...
Something went wrong...