Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Administrador General de Vialidad Provincial
German translation:
Verwaltungschef der Abteilung der Provinz für Straßenbau- und Verkehrswesen
Added to glossary by
E.LA
Jan 19, 2007 14:43
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Administrador General de Vialidad Provincial
Spanish to German
Bus/Financial
Government / Politics
"Administrador General de Vialidad Provincial":
es geht konkret um Sr. Grbavac, Argentinien, der an anderer Stelle wieder als "director provincial de Vialidad" bezeichnet wird, wobei mir unklar ist, ob er die Position gewechselt hat oder beide Ausdrücke austauschbar sind... und die Frage: wie lautet das auf Deutsch?
es geht konkret um Sr. Grbavac, Argentinien, der an anderer Stelle wieder als "director provincial de Vialidad" bezeichnet wird, wobei mir unklar ist, ob er die Position gewechselt hat oder beide Ausdrücke austauschbar sind... und die Frage: wie lautet das auf Deutsch?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Leiter/Verwaltungschef der Abteilung des Bundesstaats für Straßenbau- und Verkehrswesen |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Leiter/Verwaltungschef der Abteilung des Bundesstaats für Straßenbau- und Verkehrswesen
kombiniert aus Becher + Slaby/Grossmann
den Posten hat er nicht gewechselt, sondern der Autor hat dann noch ein Synonym "erfunden":
Verwaltungschef für Straßenbau- und Verkehrswesen
den Posten hat er nicht gewechselt, sondern der Autor hat dann noch ein Synonym "erfunden":
Verwaltungschef für Straßenbau- und Verkehrswesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...