Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea de trabajo
Italian translation:
linea di lavoro
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Oct 27, 2005 00:57
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
línea de trabajo
Spanish to Italian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
convenio de servicios de asesor�a para el desarrollo
El requerimiento antes mencionado resulta acorde con la línea de trabajo de esta institución de contribuir en diversas formas al mejor diseño, programación y ejecución de los diversos programas y proyectos de desarrollo a implementarse en el país y que contribuirán a la mejora de los niveles de desarrollo humano de la población.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | linea di lavoro |
Mariana Perussia
|
| 4 +1 | è in linea con |
Veronica Della Rocca
|
Proposed translations
+1
5 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
l�nea de trabajo
Selected
linea di lavoro
La linea di lavoro prevede l’analisi delle tabelle ISO esistenti nonché unaverifica della effettiva rispondenza alle esigenze e alle tradizioni........
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-27 01:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nell'arco del quadriennio l'allievo dovrebbe acquisire la capacità di crearsi
una linea di lavoro per il piano di studi
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-27 01:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nell'arco del quadriennio l'allievo dovrebbe acquisire la capacità di crearsi
una linea di lavoro per il piano di studi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Mariana!"
+1
6 hrs
Veronica Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
l�nea de trabajo
è in linea con
se puede traducir la frase
"resulta acorde con la línea de trabajo de"
un poco màs libremente con:
è in linea con il lavoro di
"resulta acorde con la línea de trabajo de"
un poco màs libremente con:
è in linea con il lavoro di
Something went wrong...