Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consistencia firme y carnosa
Russian translation:
плотная мясистая текстура
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Sep 11, 2015 03:57
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
consistencia firme y carnosa
Spanish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Características de determinada fruta
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | плотная мясистая текстура |
Natalia Makeeva
|
| 3 +1 | плотная и сочная консистенция |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 11, 2015 03:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 16, 2015 12:51: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
плотная мясистая текстура
Сочный — jugoso, мясистый — carnoso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Natalia!"
+1
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...