https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/medical-health-care/6493258-%C3%A7al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1r%C4%B1lamayaca%C4%9F%C4%B1-i%CC%87%C5%9Fler.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Takip ve Fiksasyon
MKDÇHH (veya MKDCH)

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Çalıştırılamayacağı İşler

English translation:

restrictions

Added to glossary by Aziz Kural
Apr 4, 2018 14:54
6 yrs ago
1 viewer *
Turkish term

Çalıştırılamayacağı İşler

Turkish to English Medical Medical: Health Care Hastane Raporu Formu
Oturmuş terim ve genel ifade gerekiyor.

Tşkrlr
Çalştırılamıyacağı işlerin niteliği (başlık)
Proposed translations (English)
4 restrictions
4 Vocational Restrictions
3 tasks for which (so) cannot be employed
4 -1 Professional handicaps

Proposed translations

8 mins
Selected

restrictions

Aziz Bey birkaç gün önce EN-TR çevirisini yaptığım bir sağlık raporunun ilgili bölüm başlığı bu şekildeydi. İnternette de genel kullanımı bu şekilde.

İyi çalışmalar.
Note from asker:
Teşekkürler Altuğ Bey
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
4 mins

tasks for which (so) cannot be employed

Bağlamsız en fazla bir öneri sayılır
Something went wrong...
1 hr

Vocational Restrictions

Something went wrong...
-1
8 hrs

Professional handicaps

IMO
Peer comment(s):
disagree Tim Drayton : A handicap is a hindrance; something that holds you back.
8 hrs
Something went wrong...