This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '20 eng>fra get through the shutdowns sortir intacte de la période de confinement pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>fra reckoning (urgent) une situation critique pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>fra alternative finance company société financière alternative pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Restricted approval autorisation réservée pro closed no
- Nov 22 '19 eng>fra withholding taxes payments/retention prélèvements d'impôts/paiements pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>fra ownership (of a candidate) (l'agence) qui a droits exclusifs (au candidat) pro closed no
3 Oct 22 '19 eng>fra "In XXX we give premium to our partners." : ...nous accordons la plus grande considération à nos partenaires pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fra Amendments to the Budgetised Pension Scheme modifications au régime de retraite (budgétisé) pro closed no
- Oct 9 '19 eng>fra Grade-related employment benefits une prestation d'emploi liée à l'échelon pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>fra out-year gap de futures insuffisances pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra Group Head of Health Directeur (Directrice) santé du groupe pro closed no
- Oct 7 '19 eng>fra Adjusted Return on Invested Capital rendement du capital investi pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>fra registered client client enregistré/client inscrit pro closed no
- Dec 1 '15 eng>fra layout présentation/disposition pro closed no
- May 28 '13 eng>fra Deficiency blame? Responsabilité de produit défectueux pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra turnaround CEO PDG qui assumera la responsabilité des résultats pro closed no
- Mar 18 '13 eng>fra ground zero (est au) sein de l'entreprise pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>fra bridging policy communities en liaison avec des (d'autres) communautés de politique pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>fra deemed to take on risk au cas où on constate qu'il y aurait trop de risque pro closed no
4 Feb 11 '13 eng>fra "eye-raising" surprenant(es) pro closed no
- Feb 7 '13 eng>fra paid morefor the banking crisis a payé plus lourdement pour la crise que .. pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>fra not stepping back and looking at sans reculer et sans regarder (et sans demander)... pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra scope l'envergure (du UCITS) pro just_closed no
- Dec 21 '12 eng>fra discharges annule/supprime/suspend pro closed no
- Dec 7 '12 eng>fra French tax group regime régime fiscal français pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" "au pied du sommet" pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>fra loss-making arms domaines de trouble déficitaire pro closed ok
4 Nov 9 '12 eng>fra withhold shares of Common Stock retenir/garder en réserve les actions ordinaires pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra Qualified Income Offset déduction salariale admissible pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra chasing sales scale (au lieu de) ne poursuivre qu'un chiffre d'affaire enflé pro closed no
- Oct 4 '12 eng>fra on the back of ... à la suite de... pro closed no
- Oct 2 '12 eng>fra anchored (URGENT) inélastique/stable/immuable pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>fra front loads couts rattachés à l'achat (d'un placement) pro closed no
4 Oct 2 '12 eng>fra you are neutral. si vous n'avez pas d'opinion pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>fra Debt assets (des éléments d') actifs de dette pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>fra pull/push envie/obligation pro closed no
- Sep 10 '12 eng>fra Advice Statement bilan pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>fra aged right downs dépréciation des créances douteuses pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>fra flat to the baseline plat (sans accroissement) par rapport au niveau de référence pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>fra pro-active capital exports un rôle actif vis-à-vis l'export des capitaux pro closed no
- Jul 9 '12 eng>fra private capital reversals l'inversion des flux de capitaux privés pro closed no
- Jul 2 '12 eng>fra by trend par tendance pro closed no
- Jun 30 '12 eng>fra overhanging ledge obstacle saillant (provoquant...) pro closed no
- Jun 27 '12 eng>fra Trade dues and other liabilities cotisations syndicales et d'autres responsabilités (financières) pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fra Involved for associés à (la productivité agricole) pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fra expansion (protect balance sheets from further...) proteger leur bilan financier de l'accroissement de l'endettement pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>fra to look at (Evidemment, nous) suivrons de près pro closed no
3 May 22 '12 eng>fra head of SVP CFO FIN responsable vice-president/sous-directeur (cfo fin) pro closed no
- May 3 '12 eng>fra on credit institutions pour les instituions créancières pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>fra Fixed match la cotisation minimum établie / déterminée pro closed no
Asked | Open questions | Answered