This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '20 eng>pol long coffee [kawa] lungo pro closed no
4 Apr 24 '17 deu>pol verblassen Beweis odporna na wyblaknięcie pro closed no
- Dec 5 '12 pol>deu kontent (Medien-)Inhalt / Content pro closed no
- Dec 8 '10 pol>deu dobrze się układa Mit uns (ver)legen Sie richtig! pro closed ok
4 Jan 17 '10 pol>deu stan deweloperski ausbaufertiger Zustand / Ausbauhaus pro closed ok
4 Sep 19 '09 deu>pol indiziert tu: media na indeksie (Federalnego Biura Kontroli Mediów Niebezpiecznych dla Młodzieży) pro closed ok
4 Dec 9 '08 deu>pol Versandanschreiben list (towarzyszący przesyłce) pro closed ok
4 Nov 21 '08 deu>pol disziplinarische Führungskraft przełożony dyscyplinarny pro closed ok
4 Sep 30 '08 pol>deu powierzchnia ekspozycyjna tu: Werbefläche pro closed ok
4 Jun 4 '08 pol>deu kompleksowa obsługa profilaktyczna umfassendes Vorsorgeprogramm / umfassendes Vorsorge/Prophylaxe-Leistungskatalog pro closed no
4 May 25 '08 deu>pol WK nadwozie wymienne pro closed ok
4 May 8 '08 deu>pol Jogger und Kinderfahrradanhänger przyczepa rowerowa dla/do transportu dzieci z możliwością użycia jako wózek joggingowy pro closed ok
4 May 6 '08 pol>deu wicelider hier: die Nummer zwei (auf dem/im Markt) pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>deu międzykomórkowe i wewnątrzkomórkowe organisationseinheitsübergreifend und innerhalb einer Organisationseinheit pro closed no
- Apr 3 '08 deu>pol auf Kunden proaktiv zugehen tu: z własnej inicjatywy kontaktować się z klientami / informować klientów pro closed ok
4 Mar 31 '07 deu>pol Qualitätseinschränkung redukcja/pogorszenie jakosci mogace miec znaczenie dla klienta pro closed no
4 Dec 13 '06 deu>pol Kernbotschaften glowne przeslania pro closed ok
4 Dec 2 '06 pol>deu "tajemniczy klient" Testkunde/Testkäufer pro closed ok
4 Nov 2 '06 deu>pol Lebensader tu: zyciowa/witalna arteria pro closed no
4 Sep 20 '06 deu>pol Ihre europäische Online – Shopping – Meile wasze internetowe centrum handlowe pro closed ok
- Jul 31 '06 pol>deu Dla ludzi, którzy rozumieją swój fach für Menschen/Leute, die ihr Geschäft verstehen pro closed no
- Jul 30 '06 deu>pol heftbezugskosten cena dostawy jednego egzemplaza danego czasopisma pro closed no
4 Jul 25 '06 deu>pol wohldosierte Bio-Impulse wlasciwa dawka impulsow biologicznie czynnych/bioimpulsow pro closed no
4 Jul 25 '06 deu>pol im roten Spektrum schwingen oscyluja w czerwonym obszarze widma pro closed no
4 Jul 25 '06 deu>pol intensives und gebündeltes Licht intensywna i silnie skupiona wiazka swiatla pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>pol stehen fur die Wurzeln reprezentuja korzenie/sa przykladami korzeni pro closed no
4 Mar 10 '06 pol>deu firma brokerska Brokerfirma pro closed ok
4 Mar 10 '06 pol>deu firma developerska Projektentwicklungsfirma pro closed ok
4 Mar 5 '06 deu>pol Flächenspachtel szpachelka japonka pro closed ok
4 Feb 11 '06 pol>deu dzianiny futerkowe Webfell pro closed no
4 Feb 11 '06 pol>deu błam tu: Pelz-/Felldecke pro closed no
- Jan 29 '06 deu>deu M-Ausstattung ein Ausstattungspaket der Fa. BMW pro closed ok
- Jan 23 '06 pol>deu mieć w naturze es liegt in deiner Natur pro closed no
4 Jan 23 '06 pol>deu bliski plan Nahaufnahme pro closed ok
4 Jan 23 '06 pol>deu ujęcie Einstellung pro closed ok
- Jan 18 '06 deu>pol Selbstmanagement samoorganizacja (pracownika) pro closed no
3 Dec 20 '05 deu>pol fordness fordzistosc ;-) pro closed no
- Dec 19 '05 deu>pol Vorleben bycie przykladem/wlasny przyklad pro open no
- Nov 3 '05 deu>pol saftig (ciasto) wilgotne pro closed no
4 Oct 5 '05 deu>pol frei Haus (w tym kontekscie: per e-mail) "z dostawa do domu gratis" (przenosnia pro closed no
4 Sep 14 '05 deu>pol pflegeleicht (tu) tu: łatwy do utrzymania w czystości pro closed no
4 Sep 13 '05 deu>pol Nachfrager uczestnicy rynku po stronie popytu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered