This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '08 eng>ara holding bay القسم (الداخلي) المؤقـّت pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>ara Informed Consent Form نموذج الموافقة العليمة pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>ara half the time نصف عدد المرّات pro closed ok
3 Jan 19 '08 eng>ara unwrap يزيل (يرفع) الغطاء عن ـ pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>ara probe استكشاف pro closed no
- Jan 18 '08 eng>ara ُcollect call مكالمة مدفوعة الأجر من الطرف المستقبل لها pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ara healthcare industry مجال الرعاية الصحـّية pro closed no
- Jan 10 '08 eng>ara from one platform to the other من السرير المتحرّك إلى طاولة الكشف pro just_closed no
4 Nov 5 '07 eng>ara fibrotic tissue نسيج متليـّف pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>ara loss of coordination فقدان التوافق أو الاتزان pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>ara peace أمان pro closed ok
- Oct 12 '07 ara>eng مفجر دموي catheter pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>eng ER from HN emergency room pro closed no
4 Jun 6 '07 ara>eng كوع اليد elbow pro closed no
- May 13 '07 eng>ara so-so بين بين pro closed no
- May 6 '07 eng>ara relaxation treatments المعالجة بالاسترخاء pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>ara the National Health Service (NHS) الخدمات الطبية الوطنية pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>ara clinically tested اختبر طبيًا أو معمليًا pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>ara broken or irritated skin البشرة المشققة (الجافة) أو الملتهبة ـ pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>ara antenatal records بيانات تطوّر الحمل pro closed ok
4 Mar 9 '07 ara>eng وثيقة إعلام fact sheet OR information sheet pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>ara Executive Cardiac Health Screening الفحص الشامل لحالة القلب pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>ara catheter (radio-frequency) ablation التخلص من القسطرة بالموجات الكهرومغناطيسية pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>ara crossing عابرة / مارة / مؤقتـّة pro just_closed no
- Feb 8 '07 eng>ara VITAL SIGNS القراءات الحيوية الخاصة بالمريض pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>ara Treatment package برنامج العلاج pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>ara receptive استيعابي pro closed ok
4 Oct 9 '06 ara>eng فوائض من الدم excessive amount of blood pro closed ok
- Oct 6 '06 ara>eng من مشافي وجامعات اسبانيا From Spain's hospitals and universities pro closed no
- Jul 17 '05 eng>ara herpes simplex هربس بسيط pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>ara Circadian dysrhythmia (Jet lag) تباطؤ النفاثة pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>ara REM الحركات العينية السريعة pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>ara ultrasound موجات فوق صوتية pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>ara Chief Medical Officer كبير الأطباء العسكريين pro closed no
4 Jun 27 '04 eng>ara brokerage الوساطة أو التدخل pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>ara boarding houses منازل الإعاشة pro closed ok
4 Mar 10 '02 eng>ara pone النخاع pro closed ok
4 Mar 3 '02 eng>ara How are you feeling today? كيف تشعر اليوم؟ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered