Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antenatal records
Arabic translation:
بيانات تطوّر الحمل
Added to glossary by
Maya Hage
Mar 15, 2007 15:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
antenatal records
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Most women feel at their best during mid-prgnancy, when fatigue and nausea are less likely. Wherever you are going, take antenatal records with you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بيانات تطوّر الحمل |
AhmedAMS
|
| 5 | سجلات ( بيانات ) ما قَبْلَ الوِلادَة |
Medhat Mohammed
|
Change log
Mar 16, 2007 10:11: AhmedAMS changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
بيانات تطوّر الحمل
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank a lot"
3 days 4 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
سجلات ( بيانات ) ما قَبْلَ الوِلادَة
سجلات ( بيانات ) ما قَبْلَ الوِلادَة
Something went wrong...