This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '21 eng>ita I was innocent of all effort Non sapevo cosa fosse lo sforzo pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita path straight Tti metterà sulla giusta via pro closed no
- Aug 6 '20 eng>ita out the door Non appena usciti pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>ita caterwauling di cosa stanno ridendoistericamente? pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>ita all bets would be off Tutte le scommesse sarebbero perse pro closed no
- Jul 24 '20 eng>ita mind racing La sua mente non riusciva a comprendere/capire perché pro closed no
- Jul 24 '20 eng>ita mind raced with all possibilities la sua mente esaminò rapidissimamente tutte le possibilità/opzioni pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” Sai solo gridare pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>ita accusation il suo sguardo di accusa pro closed ok
4 Jul 17 '20 eng>ita gets to control the flow of knowledge Riesce a controllare il flusso del sapere pro closed ok
- Jul 16 '20 eng>ita made eye contact directly with her e instaurò un contatto visivo diretto con lei pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ita inhale Ingurgitare pro closed ok
4 Jun 28 '20 eng>ita uprooted scombussolato/stravolto pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>ita I don’t know that I had any, but if I did. Non sapevo di averne avuto/avuti, ma se lo avessi saputo pro closed ok
- May 15 '20 fra>ita de façon scolaire diligentemente/in modo diligente pro just_closed no
4 Apr 12 '20 eng>ita Knowing smile Sorriso complice pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>ita They're literally read to tatters Erano letteralmente ridotte a brandelli a furia di essere lette pro closed no
- Dec 16 '19 eng>ita bank-gold Da aprire un conto in banca pro closed ok
- Jan 26 '19 eng>ita It’s not the thing Non è il modo di fare / di comportarsi pro closed no
- Nov 26 '18 eng>ita I spend for-fucking-ever Trascorro la mia maledetta esistenza senza di lei pro closed ok
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself Non riesce a controllarsi pro closed ok
4 Jun 26 '14 deu>ita wunderbar im Trockenen hausen Fare/concedersi una bella sosta all'asciutto pro closed ok
- Sep 15 '13 deu>ita Du kannst nicht alle Not der Welt lindern, Non puoi curare tutti i mali del mondo/dell'umanità pro closed no
4 Sep 27 '12 deu>ita So manchen kostet Überwindung A qualcuno costa un sacrificio pro closed ok
4 Jul 14 '12 deu>ita trockener Urner schivo urano/tipico urano pro closed ok
- Nov 3 '11 deu>ita systemgerecht sistematicamente pro closed ok
- Nov 3 '11 deu>ita Vdeckel verso retro della copertina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered