This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '03 eng>esl process approach enfoque basado en procesos easy open no
- Nov 27 '10 esl>eng muñeco (de futbolín) table soccer/foosball figures/men easy closed ok
4 Nov 25 '10 ita>esl tremare come una foglia temblar como un flan | temblar como un azogado | temblar como una hoja easy closed no
- Nov 19 '10 esl>eng Poner en funcionamiento activates and starts easy closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl précis writer redactor de actas easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl quote caption Texto de la cita easy closed ok
3 Nov 17 '10 eng>esl brochure language texto del folleto easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>esl VIEW TAB pestaña de la vista ABC / de visualización ABC easy closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl to fit into the pipe para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible easy closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl bringing to presentar el asunto/tema easy closed ok
4 Jul 21 '10 eng>eng talk about/ of talking about easy closed ok
NP Jul 17 '10 eng>esl Are you Spanish, Hispanic, or Latino? eres español/a, hispano/a o latino/a easy closed no
- Jun 5 '10 eng>eng he made partner ascendió a socio easy closed no
4 May 30 '10 eng>eng slapped his name on the front added his first name in front of the existing name of the bar easy closed no
4 May 29 '10 esl>eng s/d N/D or N/A easy closed ok
4 May 29 '10 esl>eng Quiero recordar brevemente que... Recall that... | Let's recall that... easy closed ok
4 May 29 '10 eng>esl Oil plume marea negra easy closed ok
4 May 28 '10 esl>eng sintetiza summarizes / examplifies easy closed ok
- May 21 '10 ita>eng PAR a LED (converting/moving/switching) PAR bulbs from halogen to LED easy closed ok
4 May 15 '10 eng>esl trips and traps algún tipo de trampa easy closed ok
- May 15 '10 eng>esl don't let it fall that way no digo eso | no, eso no easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl ice cream truck camión de venta de helados | del heladero easy just_closed no
4 May 4 '10 ita>eng passo d'uomo at walking speed easy closed ok
4 May 1 '10 eng>esl Autograph the cast firmar el yeso/la escayola easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl from Nowhere, Wherever to the desde el confín del mundo easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl lame site siti aburrido | malo | que no te interesa easy closed ok
4 Apr 25 '10 eng>eng fish a fish? fish for fish easy closed ok
4 Apr 21 '10 eng>eng Adjective for the noun "plain" plains easy closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl 5'04" 64 inches = 162.56 centimeters easy closed no
4 Apr 7 '10 ita>eng Lo rivedo attraversare i saloni I can still see him easy closed ok
NP Mar 8 '10 ita>eng buffo meaning depends on context easy open no
4 Feb 25 '10 esl>eng Certificado de Defunción Death Certificate easy closed ok
- Feb 17 '10 esl>eng características que queremos imprimir al escaparate the characteristics we wish to include in the window display easy closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng Aquí estamos muy expuestos Because we're very exposed/visible here easy closed ok
4 Jan 27 '10 ita>eng Porta saponetta/saponiera soap dish easy closed ok
3 Jan 13 '10 esl>eng cédula nacional de identidad national ID card easy closed ok
4 Jan 2 '10 ita>esl alla mano hombre informal/sencillo easy closed ok
- Jan 2 '10 esl>eng pedron excuse me easy open no
4 Dec 20 '09 esl>eng amen love easy closed ok
4 Dec 19 '09 eng>esl body piercings percings easy closed no
- Dec 3 '09 eng>eng publicity Post no bills / No advertiseMENT easy closed ok
4 Nov 11 '09 eng>esl Oh, fiddlesticks! caracoles easy closed ok
- Oct 17 '09 ita>eng il CAP e numerico ed obliggatorio You must enter a numeric ZIP code easy closed no
4 Aug 11 '09 eng>esl and is curious as a proof of an outset along y es una prueba extraña de la existencia de una salida junto al sur del estrecho easy closed ok
- Jul 30 '09 ita>eng tabellone a doppia eliminazione double elimination board easy closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl until closer inspection. hasta que nos fijamos bien easy closed no
2 May 27 '09 eng>eng business are business vs. business is business business is business easy closed ok
4 Mar 30 '09 ita>eng uscita (in barca) after every boating/boat trip easy closed ok
4 Mar 23 '09 ita>eng panini al latte milk rolls easy closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng diferencias differences easy closed ok
Asked | Open questions | Answered