This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '23 esl>eng estatuto del ciudadano UE Charter of Fundamental Rights of the European Union pro closed no
4 Mar 31 '23 esl>eng carácter constitutivo foundational condition / sine qua non pro closed no
4 Feb 15 '23 esl>eng exhiba su contrapropuesta de convenio en términos del articulo 267 del código ci present their settlement counter offer pursuant to Article 267 of the Civil Code pro closed ok
4 Feb 15 '23 esl>eng dejando constancia del turno elaborado debidamente costuras al expediente leaving a duly drafted record [of this] from the respective court in session, sewn to the case file pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng realizacion de su tramite o de manera opcional en estos sistemas your filing [would not be possible], or optional in these systems pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng lo que resulte en contra de quien o quienes resulten responsables any other offense against the perpetrator or perpetrators pro closed ok
4 Jul 17 '22 esl>eng promoverá lo que previamente informe a su representado make submissions [only] after having first informed their client pro closed ok
- May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual horizontal (lateral) sexual harassment and vertical sexual harassment pro closed no
- Mar 31 '22 esl>eng expiración de términos expiration of the detention period pro closed ok
4 Mar 31 '22 esl>eng los supuestos y lineamientos the reasons and guidelines pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng incidencia de cuestiones previas Having considered defendant's pretrial motions pro closed ok
4 Feb 15 '22 esl>eng PLANO DE USUCAPIÓN adverse possession plan/map pro closed no
4 Dec 4 '21 esl>eng con la personalidad reconocida en la causa penal al rubro indicado with the legal capacity recognized in the above-styled criminal case pro closed ok
4 Sep 7 '21 esl>eng pasible de la tacha and might even be considered/called unconstitutional pro closed no
4 Sep 1 '21 esl>eng Sistema Penal Acusatorio (en México) Adversarial/Adversary System pro closed no
4 Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo amparo action [case] record pro closed ok
4 Sep 1 '21 esl>eng Emplácese Summons / Serve the parties with a summons pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng Fuente de Agravio Source of error pro closed ok
4 Aug 17 '21 esl>eng Orden común Local/state jurisdiction/judicial system pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng a cuya irrevocabilidad se le fija with irrevocable effect pro closed no
- Jul 28 '21 esl>eng en forma subjetiva internally pro closed ok
4 Jul 6 '21 esl>eng dando por reproducidas incorporating by reference pro closed no
4 Jun 24 '21 esl>eng en Determinación del no ejercicio del la acción dismissal of charges pro closed ok
- Jun 16 '21 esl>eng sometiéndose en su caso al saneamiento de ley subject to the statutory covenant of warranty, if necessary pro open no
- May 14 '21 esl>eng Se me tenga por señalado Enter the designation pro closed no
4 May 13 '21 esl>eng Tenerme Enter [my filing] pro closed no
- May 13 '21 esl>eng Auto de vinculación Order to stand trial pro closed ok
- May 12 '21 esl>eng que al rubro se indica above-styled / above-captioned pro closed no
4 May 12 '21 esl>eng de los reservados restricted (solely for official military uses) pro closed no
- Apr 28 '21 esl>eng pronunciamiento de la institución further notice pro closed no
4 Apr 15 '21 esl>eng ocurrente appellant pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>esl Adequate provision Se notificarán con suficiente antelación a los miembros pro closed no
- Feb 25 '21 esl>eng del que no usa which [right] he/she/they declined to exercise pro closed no
4 Feb 25 '21 esl>eng Representarla en los procedimientos judiciales que se sigan a instancia Represent her in legal proceedings instituted by pro closed no
4 Feb 25 '21 esl>eng desistimientos y allanamientos withdrawals of complaints, and confessions of judgment pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>eng con fines de proyección to write preliminary drafts of decisions and judgments pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng Disposición Resolution / Order pro closed ok
- Nov 26 '20 esl>eng obra existing pro just_closed no
- Nov 12 '20 esl>eng Dentro del marco jurídico laboral In accordance with the employment legislation pro closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng declarado notarialmente declared before a notary / has made a notarized declaration to that effect pro closed ok
4 Nov 5 '20 esl>eng proveedores ... adjudicados o declarados desiertos tenders where a contract was awarded or which were declared void pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>eng procedimiento de contratación purchase limit/threshold pro closed ok
4 Oct 30 '20 esl>eng tramita la novedad processes the order pro closed ok
4 Oct 30 '20 esl>eng con las condiciones del mismo with any conditions applicable to it pro closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng autorizados mediante acta authorized in writing pro closed ok
4 Oct 8 '20 esl>eng SOCIEDAD ANÓNIMA PROMOTORA DE INVERSIÓN DE CAPITAL VARIABLE, Variable-Capital Private Equity Firm pro closed no
4 Oct 5 '20 esl>eng proceder a realizar un nuevo registro re-register the authorizations pro closed ok
4 Oct 5 '20 esl>eng no deben depender... uno del otro must not be... subordinate to one another pro closed ok
4 Sep 28 '20 esl>eng a instancia particular privately-instigated pro closed ok
4 Sep 22 '20 esl>eng dependiente de instancia particular requiring initiation by a private citizen or entity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered