This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '22 esl>eng resiente registers pro closed no
4 Dec 17 '20 esl>eng no soy madera de Ministro I'm not cut out to be / I do not have the makings of a minister pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>esl fit into quedar pro closed ok
- Aug 2 '17 esl>eng Muertito deceased / body pro closed ok
- May 24 '17 eng>esl Musical prompt por inspiración musical / que se inspira en una pieza musical pro closed ok
4 May 20 '17 esl>eng rotulero sign painter pro closed ok
- May 17 '17 esl>eng venían encima about to hit him pro closed ok
- Mar 7 '17 esl>eng estructura seriada serialized structure / structure arranged in series pro closed ok
- Feb 10 '17 esl>eng que viene el veinte los veo "El Veinte"/"El 20" is coming, I'll see you [there] pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng como están mis chabalones how are my boys doing? pro closed no
3 Feb 10 '17 esl>eng finta de fresas we look/dress like typical conservatives/suburbanites pro closed no
3 Feb 10 '17 esl>eng somos los que debemos si son gente respetamo we're as many as we need to be / if they're good people, we're respectful pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng jálele macizo mi compa Edén give it all you've got, Edén! pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng cuernos de chivo AK-47s / Kalashnikov rifles pro closed no
4 Jan 17 '17 esl>eng si se enteraba de mi desaparición if he found out that I had disappeared / in the event of my disappearance pro closed no
- Dec 7 '16 esl>eng Estar De Enhorabuena to be unfortunate/ to be unhappy/dispirited/gloomy pro closed ok
- Oct 31 '16 esl>eng Cabo de guardia guard // officer pro closed ok
- Apr 8 '16 esl>eng dewey (suave y) lustrosa pro closed no
- Jan 9 '16 esl>eng le disputan el lugar a las posiciones absolutas vie with/struggle against absolutist positions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered