This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '05 eng>fra Star étoile / astérisque easy closed ok
- Mar 13 '05 eng>fra vinyl functional silane silane équvalent fonctionnel du vinyle easy open no
- Mar 11 '05 eng>fra "policy-based" security solutions... conforme à la politique [de l'entreprise] easy closed ok
4 Mar 7 '05 eng>fra brominated performance products produits bromés à haute efficacité / performants easy closed no
4 Sep 15 '04 eng>fra spanned soulagée / soutenue easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra to jump pulley teeth sauter des crans de la poulie easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra Surge Protection protection contre les surtensions easy closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra past au delà de easy closed ok
- Feb 5 '04 eng>fra Phrase L'extension spectaculaire des assurances permettant de faire face aux dépenses de santé .... easy closed no
- Feb 4 '04 eng>fra netted and broadcast applications applications en réseau et de radiodiffusion easy closed ok
3 Feb 4 '04 eng>fra 20 million ounces of sulphide-hosted gold 20 millions d'onces d'or sous forme de sulfure easy closed no
- Feb 1 '04 eng>fra cam bolt boulon/ vis [de fixation] de came easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>fra traffic camera Caméra de [vidéo]surveillance de la circulation / du traffic easy closed ok
- Jan 26 '04 eng>fra complete range of /product line la palette complète / par ligne [ou gamme] de produits easy closed ok
- Jan 24 '04 eng>fra separate legs of the circuit box bornes distinctes de la boîte de jonction easy closed no
4 Jan 19 '04 eng>fra to have a strong need for acceptance avoir grand besoin d'être reconnu / accepté easy closed ok
4 Jan 18 '04 eng>fra logic and data les instructions et les données easy closed no
4 Jan 18 '04 eng>fra ignition sense wire fil de détection [de la position] du contact easy closed ok
- Jan 18 '04 eng>fra cable hub réceptacle des connexions / boîtier de regroupement des liaisons easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>fra view CAMCORDER video on your PC using USB streaming L'interface USB permet de regarder sur un PC les vidéos enregistrées sur caméscope easy closed no
- Jan 15 '04 eng>fra kitchen counter top dessus du comptoir de cuisine easy closed no
4 Jan 15 '04 eng>fra Super all-season motor oil super huile moteur toutes saisons easy closed no
4 Jan 15 '04 eng>fra fuel efficient high performance synthetic rear axle lubricant huile synthétique de pont arrière à hautes performances permettant une économie de carburant easy closed no
- Jan 15 '04 eng>fra synthetic supercharger fluid huile synthétique de turbo[compresseur] easy closed no
4 Jan 15 '04 eng>fra brake pad kit jeu de plaquettes de freins [de rechange] easy closed no
4 Jan 15 '04 eng>fra isopropanol cleaning kit nécessaire de nettoyage à l'isopropanol easy closed no
- Dec 23 '03 eng>fra low carb pauvre en glucides easy closed no
- Dec 7 '03 eng>fra grain storage system Installation de stockage/conservation des céréales easy closed ok
- Nov 26 '03 eng>fra blotted adsorbé easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>fra IF loop through output sortie du balayage FI easy open no
4 Nov 6 '03 eng>fra die bends, machine threading taps filière coudée, taraud (à) machine(-outil) easy closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra physical speaker cutoff frequency fréquence de coupure physique du haut parleur easy open no
- Jul 19 '03 eng>fra 12-hour clock/24-hour clock notation/format de l'heure/horaire (sur) 12 ou 24 h. easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>fra line full graphic LCD Afficheur de lignes (100%) graphique easy closed no
4 May 31 '03 eng>fra enclosure Enceinte easy closed ok
- Apr 3 '03 eng>fra a staggered crossroads carrefour aménagé avec voies de préselection easy closed ok
4 Feb 20 '03 eng>fra the body tube may not be retracted when the battery power is exhausted Il est possible que le corps de l'objectif ne se rétracte pas quand la batterie est déchargée. easy closed ok
- Jan 27 '03 eng>fra I feel very strongly about the protection of our earth. Je m'investis très fortement en la protection de notre terre/ de la Terre / de notre planète easy closed no
- Jan 21 '03 eng>fra welcome back Nous sommes heureux de votre retour ou Heureux/content de vous revoir ! easy closed ok
- Dec 25 '02 eng>fra phrase, please To see a prisoner: easy closed no
4 Dec 12 '02 eng>fra wheel bearing palier de volant easy closed ok
4 May 2 '02 eng>fra electroless plating catalyst catalyseur de dépôt sans électrolyse easy closed no
4 Apr 29 '02 eng>fra SEPARATION PACKAGE Protocole de départ / licenciement easy closed ok
4 Apr 29 '02 eng>fra SECURITY ACCESS CARD/KEYS cartes/clés de sécurité d'accès easy closed ok
- Apr 27 '02 eng>fra crankshaft rotation tours de vilebrequins easy closed ok
4 Apr 26 '02 eng>fra the scientists thrive on a challenge of perfecting MT and are determined to do s Les scientifiques sont fascinés par le défi de la traduction automatique et sont déterminés à le rel easy closed no
4 Apr 26 '02 eng>fra This debate clouds the true value of MT to your Internet strategy Ce débat occulte la valeur réelle de la TA dans votre stratégie Internet easy closed no
- Mar 28 '02 eng>fra Production and Best Before Dates stated on the bottom of can Date de fabrication et date limite de consommation optimale easy closed no
- Mar 28 '02 eng>fra Not compatible with Win 95 in case of Roxio Software. Incompatible avec Windows 95 dans le cas du logiciel Roxio easy closed ok
- Mar 27 '02 eng>fra silicon-based polycarbonate polycarbonate basé sur silice easy closed ok
Asked | Open questions | Answered