"silicon" est traduit par silicium (m) qui est un element atomique, "silicone" est traduit par silicone (f), nom generique des derives du silicium.

Je pense que le terme "silicon" (silicium et non pas silicone) est impropre ici et qu'il devrait être remplacé par silica (silice), je crois qu'il s'agit d'un carbonate que l'on accroche sur une base en silice (Sio2), tel que le site suivant y fait allusion.

http://www-drecam.cea.fr/spht/articles/s96/078/

"Adhesion improvment of silica layers on polypropylene and polycarbonate induced by plasma treatments

Amélioration de l'adhésion des couches de silice sur le propylène et polycarbonate induit par un traitement plasma"

Je suis assez sûr de ce que j'avance, mais je n'ai pas trouvé de document plus probant.

HTH