This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '22 lat>eng Technologia Informatina de rebus computatoriis ex cognitione pendentibus Information Technology: Knowledge-based computer processing pro closed ok
- Jun 7 '21 esl>eng Dirección General del Registro del Estado Civil Office of the Director General, of the Civil Registry Office pro closed no
- Nov 30 '20 fra>eng acte de reconnaissance/reconnu Formal declaration by witness; (I have) personally witnessed pro open no
- Jul 17 '20 por>eng Oficial do Registro Civil das Pessoas Naturais e Interdições e Tutela e Curatela Registar of Vital Statistics, including guardianships, conservatorships, and curatorships pro closed ok
- Jul 10 '20 por>eng "Declaram as partes, em petição conjunta" The parties hereby declare, in the present joint petition pro closed no
4 Jul 10 '20 por>eng requerem o reconhecimento da situação de fato recognition of the de facto situation pro closed ok
- Apr 9 '20 pol>eng Wykład ogólnouczelniany Lecture course offered to students in all programs. pro closed ok
- Apr 9 '20 pol>eng Dydaktyka języka (angielskiego) Teaching of English; Teaching of the English language. pro closed no
3 Mar 27 '20 esl>eng libros formados por las actas de exámenes records of the reports of the examinations pro closed ok
4 May 4 '18 esl>eng Juicio Civil Sumario de Partidas de Nacimiento Summary Adjudications Concerning Birth Certificates pro closed ok
- Aug 28 '17 esl>eng Grado de Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales Bachelor's degree in humanities and social sciences pro closed ok
4 Jul 15 '17 rus>eng Компьютерный практикум по бухгалтерскому учету Computer-based practicum in accounting. pro closed ok
- Sep 24 '15 por>eng conforme acordo com que dispõe by its authority pro closed no
4 Aug 9 '15 dut>eng bevoegd te worden that the subject is qualified; that the subject has the proper credentials pro closed ok
- Jan 31 '15 esl>eng DIRECCION DE NEGOCIOS Business management, from the standpoint of senior executives and boardmembers. pro open no
- Oct 2 '14 esl>eng Autoliquidación automatic payment pro closed no
- Aug 8 '12 por>eng Esta certidão envolve elementos de abervação à margem do termo This Certificate uses certain abbreviations, which are explained in the margin at the end. pro closed ok
4 Aug 4 '12 ron>eng mentiuni privind scolarizarea Prior education and training pro closed ok
4 Jul 28 '12 deu>eng ausgezeichnet excellent pro closed ok
- Jun 23 '12 fra>eng procès verbal de mise en bière contemporary record of burial; formal record of burial pro just_closed ok
- Aug 10 '11 esl>eng ante In this matter before pro closed no
- Jul 6 '11 deu>eng Im Auftrag authrized signature; authorized substitute signature pro closed ok
- Jul 3 '11 ita>eng licenziamento individuale layoff, one-person layoff pro closed no
4 Jun 18 '11 fra>eng dit que it is ordered that; it is declared that pro closed ok
- May 30 '11 esl>eng seriedad seriousness of purpose and personal initiative pro closed ok
4 May 30 '11 esl>eng valoración evaluation pro closed no
- May 18 '11 esl>eng Acta, Libro, Folio "Act", Volume, Folio pro open no
4 May 12 '11 ita>eng diritti fees pro closed ok
4 May 5 '11 deu>eng Mit Wirkung vom...erteilt was awarded ... with an effective date of ... pro closed ok
4 Mar 31 '11 ita>eng T.U. T.U. = Testo Unico = the Unique Body of Laws pro closed ok
- Mar 31 '11 ita>eng (ART. 24 D.P.R. 14/11/2002 N. 313) Article 24, of Decree of the President of the Republic No. 313 of Nov 14, 2002 pro closed ok
- Mar 6 '11 por>eng segunda via second copy pro closed no
- Jun 5 '10 fra>eng école technique supérieure Technical Institute; Advanced Technical Institute pro closed ok
4 Jun 3 '10 pol>eng Rektor rector; president (of university); chancellor pro closed ok
4 Mar 14 '10 dut>eng op achttien april van dit jaar te tweeentwintig uur dertig minuten alhier gebore born here on April eighteenth of this year, at twenty-two hours thirty minutes (22:30). pro closed ok
- Mar 12 '10 esl>eng Jurídica A course in law pro closed no
- Feb 25 '10 ron>eng livret militar military record book (or credentials book) pro closed ok
- Aug 16 '09 bul>eng Препис-извлечение official abstract pro closed ok
- May 9 '09 rus>eng аудиторных on a pass/fail basis; on an auditing basis, not for graduation credit; as an "auditor" pro closed ok
4 Apr 5 '09 rus>eng ветеринарный фельдшер veterinary assistant, veterinary technologist, and/or veterinary technician (depends on context) pro closed ok
- Dec 4 '08 pol>eng mgr inż. chemii Master of Chemical Engineering (M.Ch.E.) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered