This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '20 esl>eng siempre teniendo en cuenta los depósitos anteriores always taking into account the previous deposits. easy closed ok
- May 3 '20 eng>eng FORUM public assembly easy closed no
- Feb 21 '20 fra>eng droit de la personnalité identification/identity legal/rights easy closed no
- Feb 21 '20 fra>eng devis signé et visé Bon pour accord approved signed quote for agreement by easy closed no
- Feb 13 '20 eng>esl Trademarks marcas registradas easy open no
- Jan 14 '20 fra>eng lors de l'audience en Chambre du conseil during/at the hearing in the Counsil Chamber easy closed no
- Dec 30 '19 esl>eng entrabadora hindered/obstructed easy closed no
4 Dec 29 '19 eng>esl resale reventa easy closed no
2 Apr 21 '19 eng>esl Contract currency divisa contractual/del contrato. easy closed ok
- Mar 26 '19 esl>eng Date of Birth 06/04/1988 easy closed no
3 Mar 12 '19 esl>eng el cual acompanhamos marcado “A” which is attached and marked as ¨A¨ easy closed no
- Oct 7 '16 eng>eng acquire come to have easy closed ok
- Jul 13 '16 fra>esl Taxe d'habitation & IR sur les revenus fonciers impuesto a la vivienda/predial e impuesto sobre la renta sobre las ganancias financieras easy closed no
4 Jun 28 '16 fra>esl Affiliée à la Mutuelle Génération Adhérent Afiliado a la Subsidiaria/Sección de la Generación Mutualista easy closed ok
4 Jun 22 '16 eng>esl Permanent Record Card tarjeta/carta/tarjetón de calificaciones permanentes/definitivas easy closed ok
4 Mar 16 '16 fra>esl action démembrée acción desmembrada/separada/dividida easy closed ok
- Feb 14 '16 esl>fra ASIENTO DE PRESENTACIÓN notification concernant l'enregistrement easy open no
3 Feb 11 '16 eng>esl Residency Agency agencia/oficina de residencia easy closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl ordered se ordenó/se estableció easy closed ok
- Dec 7 '15 eng>esl relevant persons personas apropiadas easy closed ok
- Dec 3 '15 eng>esl statement apartado easy closed ok
- Oct 24 '15 eng>esl The present teachings relate to pharmaceutical formulations enseñanzas puntuales relativas a fórmulas farmacéutìcas easy closed ok
- Oct 23 '15 fra>esl Attestation de déclaration des salaires certificado/notificación de declaración de salarios easy open no
NP Oct 19 '15 eng>esl Class categoria/clasificación easy closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl Schedule of enforcement programa de revisión obligatoria easy closed ok
4 Oct 14 '15 eng>esl clear in 30 days . . .quedará sin efecto en 30 días easy closed no
- Oct 9 '15 fra>esl varios REZ-DE- piso/apartamento/local easy closed no
4 Oct 9 '15 fra>esl ouvrage-dalle de la obra/instalación/cconstrucción easy closed no
- Aug 3 '15 eng>esl exit - listing venta-propuesta easy closed ok
- Aug 3 '15 eng>esl undertaking bajo la garantía de. . . easy closed ok
4 Aug 3 '15 eng>esl Management Warranty Deed acta de garantía administrativa/de administración easy closed no
- Jul 24 '15 fra>esl Non concurrence cláusula de restricción/incompetencia easy closed ok
- Jul 13 '15 ita>esl Socio recedente/cedente socio que rescinde/cedente easy closed no
- Jun 19 '15 fra>esl à finalité indifferenciée sin un fin definido/expecífico easy open no
NP Jun 12 '15 eng>esl Now, therefore, based thereon Entonces, por lo tanto, basado en lo anterior. . . easy closed no
- Jun 1 '15 fra>esl Mentions marginales Menciones/notas/aclaraciones marginales/al magen/en el margen easy closed no
- May 28 '15 eng>esl Do each of you understand?... ¿Todos entienden? easy closed ok
- May 13 '15 fra>esl pour le dernier jour du mois suivant para el último día del mes siguiente easy closed ok
Asked | Open questions | Answered