This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '20 eng>fas being sold to به آنها فروخته شود pro closed no
- Oct 15 '20 eng>fas conversation domination حضور غالب در گفتگو pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>fas discoverable videos ویدیو های کشف شدنی pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas all-inclusive hotel هال با تمام خدمات pro closed ok
4 Aug 23 '20 eng>fas Unfussy بدون پیرایش pro closed no
- Jul 20 '20 eng>fas cheap traffic ترافیک بی ارزش pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>fas compliance department اداره برزسی pro closed no
- Jul 14 '20 eng>fas buildup آماده سازی pro closed no
- Jun 17 '20 eng>fas we're getting ahead of ourselves ما داریم عجله می کنیم pro closed ok
4 Jun 11 '20 eng>fas lead مشتری احتمالی pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas higher-end product اجناس با کیفیت بالا pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas bounced visitors بازدید کنندگان دوباره/برگشته pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas swoops in for the kill جهش برای شکار pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>fas get bogged down in technicalities اگر دچار جزئیات فنی شدید pro closed no
- Jun 4 '20 eng>fas revisits یادآوری می کند pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>fas sharable experience تحربه سهیم شدنی/قابل اشتراک pro closed no
- Jun 2 '20 eng>fas earned media رسانه طرفدار pro closed ok
- May 27 '20 eng>fas follows a process not unlike the one از قرایندی نه بی شباهت به آنکه برای pro closed ok
- May 27 '20 eng>fas meek in overhead but mighty in intentions در هزینه های بالاسری پایین ولی در اهداف بسی والا pro closed ok
- May 27 '20 eng>fas peddled with far more sophistication با ظرافت کاری بیشتر فروخته می شود pro closed ok
- May 27 '20 eng>fas How much of my money will go into the field چقدر از پول من در این زمینه خرج می شود pro closed no
- May 26 '20 eng>fas Trample on پایمال کردن/بی ارزش دانستن pro closed no
- May 26 '20 eng>fas Cannibalize existing revenue streams تیشه به ریشه خود زدن pro closed ok
- May 26 '20 eng>fas Grow dismissive of something بی علاقه به/نا امید از pro closed ok
- May 23 '20 eng>fas what kind of media your personas are consuming مشتریان بالقوه شما از چه رسانه هایی استفاده می کنند pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas with better value propositions با پیشنهادات ارزش بهتر pro closed no
- May 21 '20 eng>fas off-brand غیر برند pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>fas distribution and stimulating توزیع و ترغیب pro closed no
- Apr 8 '20 eng>fas aspirational for the startup برای شرکت تازه کار آرزومندانه است pro just_closed no
- Apr 6 '20 eng>fas no time spent on cold calling. بدون صرف وقت برای تلفن به افراد ناشناس pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas perspectives to the places دیدگاه های متفاوت به محلی که مهاجرت می کنند می آورند pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas inclusion has rightfully bled over to نهضت اجتماعی برای تنوع و سهیم بودن به درستی به شرکت های بزرگ آمریکا سرایت کرده است pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas account executive مدیر اجرایی حساب pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas results broken down into نتایج به چهاربخس تقسیم شده اند pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas surefire way to gauge راهی مطمین برای اندازه گیری... pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas problem/need recognition stage مشکل به مرحله تشخیص نیاز دارذ pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas detrimental to your Quality Score برای درحه بندی کیفیت شما مضر است pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>fas the chalking out of a definite انتخاب یک برنامه مشخص pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>fas guiding them all to the end و آنها را تا انتها راهنمایی کنی pro closed no
- Mar 30 '20 eng>fas an edge over the competitors یک سطح بالاتر از رقبا pro closed ok
- Mar 29 '20 eng>fas extract data-backed و توصیه هایی را که توسط داده ها پشتیبانی شده داده بدست آورند pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas resonating with همسازی/هماهنگی/همصدایی ندارد pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas funnels that produce based on کانال هایی به وجود می آورند که بر اساس pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>fas balanced and pleasing feel to احساسی موزون و خوشآیند pro closed no
- Mar 15 '20 fas>eng اعلام نظر expression of view/opinion pro closed no
- Mar 9 '20 fas>eng اوراق اختیار فروش تبعی Put Option pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>fas heroin-chic fashion photography عکاسی به سبک قهرمانان شیک پوش مد pro closed no
- Jan 7 '20 eng>eng bring with you (here) Empathize pro closed no
- Jan 4 '20 eng>fas primed / بدست آورد/موجب شد pro closed no
- Jan 4 '20 eng>fas otherwise در غیر اینصورت pro closed no
Asked | Open questions | Answered