May 23, 2020 19:34
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
what kind of media your personas are consuming
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
The needs, goals, and behavior of your potential customers dictate how you convey your product or service. Understanding those things helps you determine what kind of media your personas are consuming, what motivates them, and where they “live” online. You can see why having that information helps develop a compelling, effective brand -- it helps you reach the right people.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
6 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
54
Selected
پرسوناهای شما چه نوع رسانه (اجتماعی) استفاده می‌کنند
پرسوناهای شما از کدام نوع رسانه‌ها (رسانه‌های اجتماعی) استفاده می‌کنند
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-23 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
پرسونا (به انگلیسی Persona) از جمله مواردی است که تعریف‌های متعددی برای آن در مجامع علمی مطرح شده است.
هر حیطه علمی نیز تعاریف خاص خود را در زمینه تعریف و طراحی پرسونا ارائه داده که برخی از آن‌ها مورد اقبال قرارگرفته و برخی دیگر نیز ترد شده است.
پرسونا (Persona) اصطلاحی است که استفاده از آن طی دهه‌ی اخیر، بسیار رواج یافته است. هر چه تصویر شفاف‌تری از مخاطب هدف خود در ذهن داشته باشیم، بیشتر می‌توانیم محتوا، محصول و مدل کسب و کار خود را با توجه به نیازهای او تطبیق دهیم و رضایت او را تأمین کنیم.
https://dmacourse.com/how-make-persona/
https://www.bourseiness.com/39544/persona
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-23 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
پرسونا (به انگلیسی Persona) از جمله مواردی است که تعریف‌های متعددی برای آن در مجامع علمی مطرح شده است.
هر حیطه علمی نیز تعاریف خاص خود را در زمینه تعریف و طراحی پرسونا ارائه داده که برخی از آن‌ها مورد اقبال قرارگرفته و برخی دیگر نیز ترد شده است.
پرسونا (Persona) اصطلاحی است که استفاده از آن طی دهه‌ی اخیر، بسیار رواج یافته است. هر چه تصویر شفاف‌تری از مخاطب هدف خود در ذهن داشته باشیم، بیشتر می‌توانیم محتوا، محصول و مدل کسب و کار خود را با توجه به نیازهای او تطبیق دهیم و رضایت او را تأمین کنیم.
https://dmacourse.com/how-make-persona/
https://www.bourseiness.com/39544/persona
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
چه نوع رسانه‌ای با تیپ شخصیتی شما جور در می‌اید؟
چه نوع رسانه‌ای با تیپ شخصیتی شما جور در می‌اید؟
بسته به شخصیت و ویژگی‌های اخلاقی‌تان، چه نوع رسانه‌ای برای شما بهتر است؟
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-05-23 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
در این جمله می‌توان
Persona را
به عنوان مخاطبان نیز ترجمه کرد.
چه نوع رسانه‌ای مورد پسندمخاطبان شما است؟
بسته به شخصیت و ویژگی‌های اخلاقی‌تان، چه نوع رسانه‌ای برای شما بهتر است؟
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-05-23 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
در این جمله می‌توان
Persona را
به عنوان مخاطبان نیز ترجمه کرد.
چه نوع رسانه‌ای مورد پسندمخاطبان شما است؟
+2
14 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
مشتریان بالقوه شما از چه رسانه هایی استفاده می کنند
مشتریان بالقوه شما از چه رسانه هایی استفاده می کنند
+1
54 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
اشخاص موردنظر/هدف شما از چه نوع رسانه ای استفاده می کنند
یا
اشخاص موردنظر شما مصرف کنندگان چه نوع رسانه ای هستند
اشخاص موردنظر شما مصرف کنندگان چه نوع رسانه ای هستند
Something went wrong...