This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '20 fas>eng سیستم System pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '20 fas>eng کفالت Personal surety pro closed no
4 Oct 7 '20 fas>eng میزان جانبازی Veteran disability compensation rate pro closed ok
- Oct 2 '20 fas>eng سلامت مذهبی Religious healthiness/health pro just_closed no
4 Sep 28 '20 fas>eng "مثقالی هفت صنار" There is a world of difference between him and others pro closed no
- Sep 25 '20 fas>eng نزدیک شدن فرهنگ ها به همدیگر Come-togetherness of cultures pro just_closed no
- May 12 '20 fas>eng هیچ حق و حقوقی برای من قائل نیستند see no rights for me pro closed no
4 May 12 '20 fas>eng به دنبال خوش‍‌‌‌گذرانی بودن He has been constantly pursuing pleasure and fun pro closed no
- May 11 '20 fas>eng با ضرب و شتم و فحاشی او را بیرون کردند They kicked him out assaulting/beating and insulting him pro closed no
- May 11 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 11 '20 fas>eng تصاویر حضور او در تظاهرات امسال موجود است There are photos of him/her being present in the year's demonstrations/rallies pro closed no
- May 11 '20 fas>eng در تمام مقاطع حساس کشور حضور داشته‌ام and have been present in all the important events of the country pro closed ok
- May 11 '20 fas>eng باید حافظ نظم و امنیت کشور باشند They must protect the discipline and the security of the country pro closed ok
- Apr 25 '20 fas>eng رابط تجاری Business mediator pro closed ok
4 Apr 23 '20 fas>eng ستاد پیگیری اجرای برجام JCPOA Implementation Headquarters pro closed ok
- Apr 23 '20 fas>eng مدیر کل هماهنگی و پایش روابط اقتصادی دو جانبه Director General of Coordinating and Monitoring Mutual/Bilateral Economic Relations pro closed ok
- Apr 23 '20 fas>eng اداره دوم غرب اروپا The Western Europe Second Office pro closed ok
- Apr 23 '20 fas>eng دیپلماسی اقتصاد مقاومتی، پایش و مقابله با تحریم ها Diplomacy of resistance economy, monitoring and dealing with sanctions pro closed ok
- Apr 10 '20 fas>eng ارتباط ذهنی Psychological interaction/mental communication/interaction pro open no
- Apr 10 '20 fas>eng ملاقه دسته بلند Long handle ladle pro closed no
- Apr 10 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 10 '20 fas>eng مجمع عالی حکمت اسلامی The Supereme Council of Islamic Wisdom pro closed ok
4 Apr 6 '20 fas>eng Eye gaze ردیابی چشمی pro closed ok
- Apr 5 '20 fas>eng part-objects پارکامینه ها pro closed ok
- Apr 5 '20 fas>eng motor mannerisms سبک های/عادات حرکتی pro closed ok
- Apr 3 '20 fas>eng School obs مشاهدات مدرسه ای/درون مدرسه pro closed no
- Apr 3 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 3 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 3 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 1 '20 fas>eng واحد اجرای قرار Order Implementation Unit pro closed no
- Apr 1 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 1 '20 fas>eng شرکت مودی The paying company/firm pro closed ok
4 Apr 1 '20 fas>eng گزند، آسیب وخودبیمارپندار Injury, harm/envy and hypochondriasis pro closed no
- Apr 1 '20 fas>eng اختلال هذیانی در بیماران سرپایی Delusional disorder in outpatients pro closed ok
4 Apr 1 '20 fas>eng صورت وصعیت وصول Statement of debt collection/receipt pro closed ok
- Mar 31 '20 fas>eng شاخه Carriers/rails: no unit of measurement is needed in English pro just_closed no
4 Mar 30 '20 fas>eng ریل گلوله مشبک صفر درجه Zero degree perforated bullet rail/carrier /perforated bullet zero degree rail/carrier pro closed ok
- Mar 30 '20 fas>eng گلوله های مشبک کاری Perforation bullets/perforator guns/perforator bullets/perforation guns pro just_closed no
- Mar 30 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 30 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 30 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 30 '20 fas>eng چک جاری اشخاص Individuals' current check pro closed ok
4 Mar 30 '20 fas>eng ارز منشا داخلی Domestic currency pro closed no
- Mar 29 '20 fas>eng وکالت کاری Power of attorney for business pro closed ok
- Mar 28 '20 fas>eng صندوق حمایت وکلا و کارگشایان دادگستری Justice Department Lawyers/Attorneys & Legal Assistants Support Fund pro closed ok
- Mar 28 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 28 '20 fas>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered