Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شرکت مودی
English translation:
The paying company/firm
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
شرکت مودی
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
The paying company/firm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-01 21:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
The payer company
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-01 21:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://fas.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/law-taxa... مالیاتی %26gt%3B taxpayers
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
tax-paying company
tax-paying company
otherwise,
the company in charge
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
The payer, the company
یعنی تادیه کننده، پرداخت کننده
payer
ساختار بالا در متون حقوق متداول است
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-01 21:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Payer Company
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-01 21:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
payor company
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
The company
United Kingdom
Persian - English Translator/Proofreader
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Moodi Company
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
the fulfilling company
/muʼaddá /
A
Payed; performed; led, brought;
◈ muʼaddī, muʼdī, Who causes to happen, who brings or adduces; leading to, conducive; a payer, performer of what is due; a cause, motive.
برای پیدا کردن معنای کلمات حقوقی از یک فرهنگ جامع حقوقی فارسی به انگلیسی استفاده کنید.
فرهنگ حقوقی ریاست جمهوری ترکیبات زیر را ارائه داده:
مؤدی
fulfiller
xاظهارنامه مؤدیان مالیاتی
declaration of tax payers
xتوقیف اموال مؤدی مالیاتی
confiscation of the tax payer's property
xمؤدی مالیاتی
tax payer
Discussion
Tax
باید اضافه بشه
یعنی شرکت خریدار که قصد پرداخت پول داشته از خرید صرف نظر کرده است
شرکت مودی ادعا نمود خرید قطعات به دلایل مختلف انجام نپذیرفت و دارایی مذکور در اختیار شرکت فروشنده میباشد.
paying
به تنهایی گنگ خواهد بود
چه بسا که در متون مرتبط با مالیات، کاربردی مودی به جای مودی مالیاتی به کرات اتفاق می‌افتد.
https://fastdic.com/word/مودی
مودی مالیاتی: taxt-payer: tax-paying: there is no tax here so I prefer paying.
https://fas.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/law-taxa... مالیاتی %26gt%3B taxpayers
شرکت مودی ینی شرکت پرداخت کننده که می خواهد قطعات را بخرد، به نظر حرفی از مالیات وجود ندارد
could you please provide more context?