Apr 10, 2020 16:26
4 yrs ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
ارتباط ذهنی
Persian (Farsi) to English
Other
Education / Pedagogy
معادل این ترکیب در بحث آموزش
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Telepathy |
Farzad Akmali
|
| 5 | Psychological interaction/mental communication/interaction |
Sina Salehi
|
| 5 | Psychic connection |
Marzieh Izadi
|
Change log
Apr 10, 2020 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 11, 2020 20:10: Mohsen Askary changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Telepathy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-04-11 20:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also
Mental connection
Or
Mental communication
Depending on your context
Peer comment(s):
| neutral |
Edward Plaisance Jr
: definitely NOT "telepathy" in the educational context...this is used to mean two brains communicatling directly by some unknown waves...mainly science fiction
2 hrs
|
|
Thanks a lot, Edward, so let's ask the asker to provide more context!
|
|
| agree |
farzane sp
9 days
|
1 day 12 hrs
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Psychological interaction/mental communication/interaction
https://www.apadivisions.org/division-1/publications/newslet...
برای این بافت به نظرم سایکولوجیکال اینتراکشن مناسب باشد
برای این بافت به نظرم سایکولوجیکال اینتراکشن مناسب باشد
1 day 12 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Psychic connection
The so-called psychic connection represents a connection when we and someone else understand the thoughts, and feelings, and even our energies of one another without talking. Sometimes, we do not even need to be at the same place with them, or even the same city or country.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2020-04-12 05:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
شاید دربحث آموزش هست به ارتباط ذهنی بین معلم و دانش آموزان مربوط می شود
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2020-04-12 05:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
psychic
ذهنی
connection
ارتباط
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2020-04-12 05:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
شاید دربحث آموزش هست به ارتباط ذهنی بین معلم و دانش آموزان مربوط می شود
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2020-04-12 05:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
psychic
ذهنی
connection
ارتباط
Discussion
Please let us know the full sentence or more context. thanks