This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '19 esl>por se sueltan livres (para transformar...) pro closed ok
4 Dec 9 '19 esl>por cosía cuchillas costurava lâminas de barbear pro closed no
- Aug 22 '19 eng>por dehydrated crinkly American corruptions vícios americanos enrugados e desidratados pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>por Hell Raios pro closed no
- Aug 7 '19 esl>por chef al uso (um simples) chef de cozinha pro closed ok
- Aug 2 '19 eng>por solidarity solidariedade / apoio (entre os trabalhadores) pro closed ok
4 Aug 2 '19 eng>por rights to down-the-line left barrels direitas (divertidas) até tubos de esquerda com paredes longas pro closed ok
4 Jul 30 '19 eng>por The sightseer o excursionista / o turista pro closed no
- Jul 26 '19 eng>por “Can you feel it in your legs and butt yet?” “Você já está sentindo (o resultado do exercício) nas pernas e no traseiro?” pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>por as they pass in and out of each other's lives à medida que passam pelas vidas umas das outras pro closed no
- Jul 19 '19 eng>por My doe! cascudo pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>por turnaround tunaround pro closed no
- Jul 6 '19 eng>por typeface tipologia pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>por knotted up conectados / amarrados pro closed ok
4 Jun 24 '19 eng>por Easy in, easy out. Simples assim / Sem nenhuma dificuldade pro closed no
- Jun 13 '19 eng>por setting a mid-century modern tone estabelecendo / criando uma elegância contemporânea de meados do século pro closed ok
4 May 23 '19 eng>por a bone-boiling works trabalho de fervura de ossos pro closed ok
- May 21 '19 eng>por dismantling desmantelamento pro closed ok
- May 20 '19 eng>por much of a muchness praticamente igual / muito parecido pro closed ok
- May 18 '19 eng>por marble pedra / mármore pro closed no
4 May 17 '19 eng>por distressed noises ruídos aflitos pro closed ok
- May 16 '19 eng>por taxon and locale memory systems sistemas de memórias conscientes e intuitivas pro closed no
- May 14 '19 eng>por rising action aumento progressivo de tensão pro closed ok
4 May 14 '19 eng>por Hitler-loving conspiracy theorist adepta de teorias conspiratórias e defensora de Hitler pro closed no
- May 13 '19 eng>por sympathetic dread pavor solidário pro closed ok
4 May 12 '19 eng>por on the downs na região dos Downs pro closed no
- May 6 '19 eng>por prince-bishopric príncipe do bispado pro closed ok
4 May 4 '19 eng>por club hopper baladeiro / chegado numa balada pro closed ok
- May 2 '19 eng>por escape note mudança de rumo / direção pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>por Still blustering out? Misting at best, I’d say. Ainda esbravejando muito? No máximo chiando um pouquinho. pro closed ok
- Apr 17 '19 eng>por They’d lived together ever since, graduating to a slightly better apartment, sli elas moraram juntas desde então, mudando aos poucos para apartamentos ligeiramente melhores pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>por even down to the acoustic properties of the room até mesmo as propriedades acústicas do cômodo pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>eng out of the one thing motivated by the one thing pro closed ok
4 Mar 27 '19 esl>por sé entiende é compreensível / entende-se pro closed no
4 Mar 26 '19 esl>por - ¡Quítese que no pueden salir! Saia do caminho, ninguém consegue passar! pro closed no
- Mar 24 '19 eng>por even down to a certain degree of self- conscious parody até mesmo um certo nível de paródia autoconsciente pro open no
- Mar 11 '19 eng>eng catenary bangs locks of curly hair pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>por glitterati glamourosos pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por No good deed goes unpunished. Nenhuma boa ação fica sem punição pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng desperately nonconformist pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng it the means pro closed ok
- Feb 9 '19 eng>por game preserve jogo de caça pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered