This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '16 eng>deu Microindentation Hardness of Materials Prüfverfahren zur Bestimmung des Mikrohärteeindrucks von Werkstoffen pro closed ok
- Apr 2 '14 deu>eng Warm-Kaltverformung hot-cold forming / hot/cold forming pro closed no
4 Nov 12 '13 deu>eng ausgestuft declassified pro closed ok
4 Oct 13 '13 eng>deu go-to process Verfahren der Wahl / bevorzugtes Verfahren pro closed ok
4 Sep 5 '13 fra>deu producteur de consommables pour l’acier Hersteller von Gießereihilfsmitteln [hier: von Hilfsmitteln für Stahlgießereien] pro closed no
- May 29 '13 eng>deu joggling Verzahnung / Verklammerung / Kröpfung / Bördelung pro open no
4 Jun 19 '12 deu>eng Vollhartmetall (VHM) solid carbide (SC) pro closed ok
4 Aug 26 '11 deu>eng Buttereisen (textured) mild steel pro closed ok
3 Jan 29 '11 deu>eng Kaltwalzen cold rolling pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>eng Kornfeinungsdraht grain refining [refiner] rod [wire] // grain refiner pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>deu petites faces de brames Stirnflächen/-seiten der Brammen pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>deu amplitude maximale sur la longueur de brame maximale [maximal zulässige] Amplitude/Durchbiegung über die gesamte Brammenlänge pro closed ok
4 Jun 30 '08 deu>eng Vorlauf (magnesium) feed pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>deu bends stirrups and ties biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] pro closed ok
- Jun 16 '08 deu>eng E-Haus electrical installation space/room/area pro closed no
4 Jun 2 '08 deu>eng Elektrolichtbogenverfahren electric-(arc) furnace process pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>deu functional statement of needs funktionale Anforderungsbeschreibung pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>eng Rautiefenmessungen profile/roughness height [peak-to-valley height] measurements pro closed no
4 Oct 24 '07 deu>eng Gussrücklauf (magnesium) cast scrap pro closed no
- Aug 31 '07 deu>eng Aufnahme für Längenanschlag length [longitudinal] stop mount pro open no
4 Jun 19 '07 deu>eng entnickeln to strip (material) of nickel pro closed ok
- May 29 '07 deu>eng Anodenkasten anode box pro closed no
- Apr 5 '07 eng>deu pip check Echoprüfung / Ultraschallprüfung pro closed no
- Jan 15 '07 deu>eng Fertigungsschweißung shop/fabrication weld(ing) pro closed no
- Jul 11 '06 deu>eng Temperaturnahme temperature reading pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>deu metals handler Metallbe- und -verarbeitungsbetriebe pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>deu CPM tool steels CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle / pulvermetallurgische Hochleistungsstähle (CPM) pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>deu ready to roll bereit für den Einsatz / Start / Betrieb pro closed ok
4 Jul 13 '04 deu>eng Einlaufstrecke (provides an appropriate) air intake [inflow] channel [route] pro closed ok
- May 30 '03 deu>eng Lohnguss, lohngiessen contract casting pro closed ok
- May 14 '03 eng>deu decoring Entkernen pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>deu finishing electrode Elektrode für die Endbehandlung pro closed ok
- Jul 18 '02 deu>eng Argonspülstand pls correct EN glossary entry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered