This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 7 '17 eng>pol It sucks! (to) żre dobrze! pro closed no
4 Mar 15 '13 pol>eng ma to odniesienie is reflected pro closed ok
- Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft to get on first-name terms with sb (over a drink) pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>pol failure to plan is planning to fail kto nie planuje sam sobie jest winny pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>pol low achiever osoba z niewykorzystanym potencjałem pro open no
- Nov 19 '09 deu>pol Jemandem die Wahrheit um die Ohren schlagen mówić komuś prawdę prosto w oczy pro closed ok
- Jun 29 '09 pol>eng mina mu zrzedła his nose was put out of joint pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>pol settle for ułożyć do snu pro closed ok
3 Dec 17 '08 rus>pol рычаг давления narzędzie nacisku pro closed no
- May 10 '07 pol>eng doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth first-hand pro closed no
- Apr 23 '07 deu>pol Exposé streszczenie pro closed ok
- Jan 4 '07 pol>eng Łączy nas Kraków! It's Cracow that unifies us! pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>pol reconquista rekonkwista pro closed no
4 Mar 26 '06 pol>eng ...sobie ... sobie ..goes one way, whereas....goes another (way) pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>pol under wraps ukrywanie się pro closed no
- Aug 24 '05 deu>eng Holen Sie den Joker in Ihr Boot to have an ace up one's sleeve pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>pol every cloud has a silver lining po burzy zawsze świeci słońce pro closed no
- May 30 '05 pol>eng robic ludziom wodę z mózgu to brainwash people pro closed no
- Dec 21 '04 eng>pol Where there's Muck there is Grass na wszystkim można zrobić pieniądze pro open no
3 Dec 6 '04 pol>eng układy connections pro closed no
- Oct 12 '04 eng>pol an apple a day keeps the doctor away dziennie jabłko konsumujesz i lekarza nie widujesz pro closed no
Asked | Open questions | Answered