This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bildsyndikation
Busteilnehmer

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Exposé

Polnisch translation:

tu: zarys powieści

Added to glossary by Tomasz Sieniuć
Apr 23, 2007 18:44
17 yrs ago
Deutsch term

Exposé

Deutsch > Polnisch Kunst/Literatur Idiome/Maximen/Sprichwörter
Streszczenie powiesci dla wydawnictwa, zwykle okl. 3 stron - krotki zarys charakterow, akcji i tematyki powiesci badz opowiadania. Czy mozna nazwac to poprostu streszczeniem, czy istnieje bardziej elegnacki odpowiednik w polskim?
Proposed translations (Polnisch)
4 +4 tu: zarys powieści
4 streszczenie
Change log

May 4, 2007 20:34: Tomasz Sieniuć changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37534">Agnieszka Debska's</a> old entry - "Exposé"" to ""zarys powieści""

Proposed translations

+4
1 Stunde
Selected

tu: zarys powieści

Ukazanie skomplikowanych kontaktów międzyludzkich na tle współczesnego obrazu Polski – to bardzo ogólnikowy zarys powieści.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/najnowsza_powiesc_gretkow...

Historia ta powstała na podstawie zapisków Beaty Pawlak, która w dwóch zeszytach zostawiła po sobie zarys powieści o Czajce i Matyldzie.
http://ww2.tvp.pl/1301,20051126272685.strona
Peer comment(s):
agree Joanna Łuczka
2 Stunden
Dzięki :-)
agree Bozena Meske
12 Stunden
Dzięki :-)
agree klick
2 Tage 13 Stunden
Dzięki :-)
agree Anna Bittner
7 Tage
Dzięki :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje bardzo i przepraszam za spoznienie!"
42 Min.

streszczenie

pasuje jak ulał IMHO
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search