This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '15 rus>eng духовные скрепы spiritual staples pro closed no
- Feb 25 '11 rus>eng агент 90-60-90 agente provocatrice pro closed ok
- Nov 13 '10 rus>eng кадровые передвижения shot up / move up fast the career ladder pro closed ok
- Apr 6 '10 rus>eng бандитизация власти rise of (criminal) gangs to power pro closed ok
- Sep 3 '09 rus>eng набить себе цену blow their horn and beat their drum pro closed no
4 Aug 13 '09 rus>eng предвидеть возможные варианты будущего predict possible future scenarios pro closed ok
- Aug 12 '09 rus>eng Но на то и политика, чтобы находить комппромиссы After all, politics is all about trade-offs pro closed ok
4 Jul 13 '09 rus>eng провластных групп pro-government companies pro closed no
- Jun 18 '09 rus>eng заседание в узком и расширенном составе restricted and wider/enlarged attendance meeting pro closed ok
4 Feb 19 '09 rus>eng Мочить (in this connection) whack them pro closed ok
- Feb 13 '09 rus>eng спекуляции на темах безопасности speculations on security issues pro closed ok
- Feb 3 '09 rus>eng не допустить сближения keep R, U and B apart pro closed ok
- Jan 31 '09 rus>eng горе-политик a self-proclaimed politician pro closed ok
- Feb 24 '08 rus>eng ассоциированность общества affiliation of people (with) pro closed no
4 Dec 18 '07 rus>eng объект социальной сферы social infrastructure facility pro closed no
4 Nov 23 '07 eng>rus Rendell Commission Комиссия Рэнделла pro closed no
- Oct 15 '07 eng>rus blanket cover не прикрываясь высокими мировыми ценами на нефть как единственной причиной роста цен на топливо pro closed no
- Aug 8 '07 rus>eng быдло chavs pro closed ok
- Jun 15 '07 rus>eng компетентный knowledgeably pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng критерий нуждаемости poverty threshold pro closed ok
3 Mar 3 '07 rus>eng "именный" issued to individuals pro closed no
- Mar 2 '07 rus>eng чужой монастырь Other Churchs's Preachers Are Welcome pro closed no
- Mar 1 '07 rus>eng холодный расчет Season's best thriller: icy cold grip of heating companies / cold treatment by heating companies pro closed no
- Feb 19 '07 rus>eng стрелки переводить to shuffle off responsibility pro closed no
- Jan 26 '07 eng>rus most visible added value наиболее ощутимый вклад организации в (дело) ..(далее по контексту) pro closed no
4 Nov 30 '06 rus>eng реальное образование 'a functioning instituion / block / mechanism' or just 'a reality' pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>uzb Constitutional law конституцион хукук pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus following an intervention by... после вмешательства (Генерального секретаря) pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>rus XXX State Department of YYY ууу Департамент штата ххх pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>rus Environmental Impact Assessment Directive (2001) Директива ЕС по оценке воздействия на окружающую среду pro closed ok
4 May 19 '06 rus>eng начальник цеха Shop Manager pro closed ok
4 May 19 '06 rus>eng начальник смены Shift Supervisor pro closed ok
- May 19 '06 rus>eng Рижский институт гражданской авиации. The Riga Institute of Civil Aviation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered