This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '05 eng>fra string test test de résistance de la corde pro closed no
- Oct 23 '05 eng>fra ramping - ramped value toute variation si la valeur obtenue... pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>fra is searched for est consulté/interrogé/parcouru pro closed no
- Oct 23 '05 eng>fra stop down to bouton de préréglage de la profondeur de champ pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>fra bed support support du fond/ du socle pro open no
- Oct 23 '05 eng>fra Interactive Voice Recorders (IVRs) serveur vocal interactif pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>fra locked down environments environnements verrouillés pro closed no
- Oct 23 '05 eng>fra line-of-business applications applications verticales pro closed no
3 Oct 23 '05 eng>fra one-shot bit bit monostable pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>fra Collet halves demis pinces-barres pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>fra clock minuteur pro closed ok
4 Oct 22 '05 eng>fra load pillar pilier porteur pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>fra player taunts raillerie des joueurs pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra status string chaîne définissant/caractérisant l'état/du statut pro closed no
3 Oct 16 '05 eng>fra opposite to a direction that expansion of the working liquid causes the piston to move ayant tendance à forcer le piston à se déplacer dans la direction opposée à celle entraînée par... pro closed no
- Oct 15 '05 eng>fra Prerequisites for seeding the monitoring server for products on z/OS conditions préalables à la pré-sélection des produits z/OS pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>fra Trend data données/informations de tendance pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra Human Interface Station logiciel IHM pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra home InteropPartner interopérateur partenaire pro closed no
- Oct 14 '05 eng>fra runs raffinage pro closed no
2 Oct 12 '05 eng>fra mid-range shot prise de vue en plan moyen pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>fra driven tools outils entraînés pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra print pad coussinet de protection (de photos) pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>fra trailing symbol symbole de droite pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra LED Feedback informations affichées par DEL pro closed no
4 Oct 9 '05 eng>fra telescope in and out des anneaux qui se déploient et se rétractent pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra end-pumped/end-pumping pompé à l'extrémité pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra Heated Sample Line (HSL) conduite test chaufée pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>fra Turtle vent évent à couvercle rond/arrondi pro closed ok
4 Oct 8 '05 eng>fra Undercoursing shingle tuiles d'assise pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra drop-down blade lame de chute pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>fra morph animation morphing pro closed no
- Oct 7 '05 eng>fra parting line problems jointure/ligne de raccord pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra raytrace reflets de lancer de rayon/traçage de rayons pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra drop below flush en léger renfoncement/retrait pro closed no
- Oct 6 '05 eng>fra Snap type standing seam joint debout avec couvre-joint à bouton-pression pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra notching par encastrement pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra tail extrémité inférieure pro open no
4 Oct 6 '05 eng>fra range of motion déplacement/mouvement pro closed no
- Oct 5 '05 eng>fra relief back toward the joint un léger relief/saillie/proéminence/bosse pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>fra Level elevation hauteur de l'étage/du niveau pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>fra Deckle blade lame pour bordure barbée/frangée pro just_closed no
4 Oct 4 '05 eng>fra Reverse board and batten planches (verticales) avec couvre-joints (inversés) pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>fra weather tight fittings raccords étanches pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>fra Ready-set tile carrelage prêt-à-poser pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>fra Paper burns brûlures par ponçage (excessif) pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>fra gas fired drying conveyor oven séchoir à gaz à tapis/tablier pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra 210 degree dwell angle d'arrêt pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra control circuit high circuit de commande [pour moteur haute puissance] pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>fra jack the barge up to provide a minimum air gap of 2 metres Remonter/soulever la barge pour laisser au minimum 2 m d'air libre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered