This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '12 ara>eng إزدواجية duplication pro closed ok
4 Dec 6 '11 ara>eng فسح provide/supply/make available pro closed ok
- Nov 19 '11 ara>eng ينجو سعد، فقد هلك سعيد Learn from other people's mistakes, life's too short to make them all yourself. pro closed ok
4 Aug 15 '11 ara>eng اختضنتهم البحرين Bahrain embraced/adopted/endorsed them pro closed ok
4 Aug 1 '11 ara>eng لايفنى satisfy pro closed ok
4 Jun 15 '11 ara>eng تربية النشء بين التدبير والتبذير Youth Education between Thrift and Extravagance pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng سد الإحتياج meet the need/needs pro closed ok
4 Jun 1 '11 ara>eng ابهة الخلافة Splendor of the caliphate pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng المسوح hairshirt/coarse garment/cilice pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على scrutinize/put under scrutiny pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng حملت في طياتها enclosed pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng المتربصون intriguers pro open no
- May 24 '11 ara>eng المردودات التطبيقية في الفنون practical artistic application pro open no
4 May 24 '11 ara>eng التفاعل التواصلي communicative interaction pro closed ok
- May 19 '11 ara>eng تمويع العقل العربي impair/diminish/undermine the Arab intellect pro closed no
- May 18 '11 ara>eng إشكاليات يطرحها عصرنا dilemmas of our times pro open no
4 Apr 20 '11 ara>eng لقاق talkative/garrulous/loquacious/chatterbox/prattler/babbler pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng رزالات unpleasantness/nuisance/nastiness pro closed no
- Apr 19 '11 ara>eng ياللعار what an outrage! pro closed ok
4 Mar 12 '11 ara>eng ديوان الإنشاء Diwan al-Insha'/Chancery pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng التصوير التلفزيوني والتصوير السينمائي TV and cinematography pro open no
- Jan 13 '11 ara>eng المشؤولية المجردة the mere responsibility pro closed no
- Jan 12 '11 ara>eng المنزهة over and above pro closed no
- Jan 12 '11 ara>eng جنوها reaped pro closed no
4 Jan 12 '11 ara>eng التعاضد consolidate pro closed ok
- Jan 12 '11 ara>eng الثوابت principles pro closed no
- Jan 12 '11 ara>eng التكاتف unite pro closed no
4 Jan 9 '11 ara>eng الألتفاف to commit to a common goal pro closed ok
- Dec 31 '10 ara>eng تقني سامي high technician pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة will not budge an inch pro closed ok
4 Nov 28 '10 ara>eng تسويد البطاقات الانتخابية filling out ballots pro closed ok
4 Nov 12 '10 ara>eng أصاب من ويلات the calamities that have befallen pro closed ok
2 Nov 12 '10 ara>eng على شبكات الإجرام criminal networks pro closed ok
- Nov 12 '10 ara>eng التقنية الدوائية pharmaceutical technology pro closed no
- Nov 12 '10 ara>eng تستشرف آفاق مستقبل forecast future prospects pro closed ok
4 Nov 12 '10 ara>eng انحسار أهميته the decline of its importance pro closed ok
- Nov 12 '10 ara>eng بالأزمة التى عصفت The crisis that rocked pro closed no
- Nov 8 '10 ara>eng روضة دامجة comprehensive/inclusive kindergarten pro closed ok
4 Oct 29 '10 ara>eng شبكة الإسالة water distribution network pro closed ok
- Oct 23 '10 ara>eng يوم تعريفي an awareness day pro closed ok
- Oct 17 '10 ara>eng الجهات الحكومية governement entities pro closed ok
- Sep 14 '10 ara>eng إنشاء الوقف الذري والخيري establishment of offspring or charity endowment pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي a Jewish fanatic pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng تعساء discontented pro closed ok
3 Aug 23 '10 ara>eng الجماعة المكافحة National Security Volunteer Militia/ paramilitary group pro closed ok
4 Aug 7 '10 ara>eng مذكرات memoirs pro closed ok
4 Aug 5 '10 ara>eng اعتصام sit-in pro closed ok
4 Jul 11 '10 ara>eng زرفوا دموع التماسيح shed crocodile tears pro closed ok
- May 25 '10 ara>eng دعاة حرب war seekers pro closed ok
4 May 24 '10 ara>eng كيدهم في نحرهم their evil shall backfire on them pro closed ok
Asked | Open questions | Answered