This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '22 eng>ara should be optimised ينبغي تحقيق الاستعمال الأمثل pro closed ok
3 Jan 10 '12 eng>ara HPLC instruments أدوات الاستشراب السائل عالي الأداء pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>ara internal non medical scan مسح داخلي غير طبي للجسم/لأغراض غير طبية pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ara disability questionnaire استبيان حول الإعاقة pro closed no
- Nov 24 '11 ara>eng كظران Adrenal glands pro closed no
- Nov 24 '11 ara>eng بؤر عاليه الإشارة high-signal spots pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>ara pallar شحوب pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>ara serological markers فحص مصلي pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>ara transforming growth factor عامل نمو محول pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>ara less dehydrating أقل تسبباً في التجفاف pro closed ok
4 Aug 18 '11 ara>eng وانا أغمي علي I fainted/passed out pro closed ok
4 Aug 7 '11 eng>ara returned أظهرت pro closed ok
- Jun 20 '11 ara>eng متناغمة normally aligned pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>ara rehydration إعادة الإماهة pro closed ok
4 May 15 '11 eng>ara obstetrician طبيب التوليد pro closed ok
- May 15 '11 eng>ara Input Pain Management وحدة "إنبوت" لإدارة الألم pro closed ok
4 May 2 '11 ara>eng EXCURSIONS PERMITTED TO المدى الحراري المسموح به pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ara safe for human body آمن على صحة الإنسان pro open no
- Mar 12 '11 eng>ara promotes restful productive sleep يساعد على النوم الهادئ الذي يعزز الإنتاجية pro open no
4 Mar 6 '11 fra>ara Acide cromoglicique / Acide chromoglycique حمض الكروموگليسيك/حمض كرموغليسيك /كرمولين pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>ara prescription وصفة طبية pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>ara in vitro differentiation التمايز في الوسط الزجاجي/الأنبوب pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>ara celebrated phrase وفقا للمقولة الشهيرة pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>ara blood-to-blood contact عن طريق اختلاط الدم pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>ara Secondhand Smoke Exposure التعرض للتدخين السلبي pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>ara rods آلات هيجار/قضبان pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>ara repeatable shoes يمكن تكرار استخدامها/على أن يتكرر استخدامها في كل مرة pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>ara Disease modifying drugs أدوية معدلة للمرض/لسير المرض pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng ضعف في عضلة القلب weakness of the cardiac muscle pro closed ok
4 Sep 28 '10 ara>eng الكزاز الولادي neonatal tetanus pro closed ok
4 Aug 12 '10 ara>eng الغروريات والمعلقات colloids and suspensions pro closed ok
4 Aug 12 '10 ara>eng الأس الهيدروجيني power of hydrogen pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>ara four times more likely تتضاعف الاحتمالات أربع مرات pro closed ok
- Aug 4 '10 ara>eng العلاج المساعد supportive therapy pro closed ok
4 Aug 4 '10 ara>eng الانتكاس relapse pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>ara fluoroscopically باستخدام منظار التألق/التفلور pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>ara percutaneous placement وضع الأنابيب عبر الجلد pro closed ok
4 Jul 31 '10 eng>ara Gastrojejunostomy المفاغرة المعدية المعوية pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>ara Median nerve entrapment انحباس العصب المتوسط/الأوسط pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>ara Carpal Tunnel Syndrome متلازمة النفق الرسغي pro closed ok
4 Jun 7 '10 ara>eng كبسولة العين eye capsule pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>ara landscape and uptake موقف الأطباء واستخدامهم للعقار pro just_closed no
- Jun 4 '10 eng>ara 1st line drug therapy العلاج بأدوية الخط الأول pro closed ok
- Jun 5 '10 eng>ara PN التغذية الوريدية/ غير الفمية/المعوية pro just_closed no
4 Jun 5 '10 eng>ara Prescribing allocations مخصصات الوصفة الطبية pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>ara Auto fill إعادة صرف الوصفة العلاجية تلقائيا pro closed ok
- May 2 '10 fra>ara Pouls jugulaire النبض الوريدي pro closed ok
- May 1 '10 fra>ara Hémiplégie corticale الشلل الشقي القشري pro open no
- May 1 '10 fra>ara Infection opportuniste عدوى انتهازية pro open no
- Apr 27 '10 ara>eng تعدد جهات multitude of agencies/entities pro closed no
Asked | Open questions | Answered