Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2010 11:03
13 yrs ago
أنجليزي term
أستراليا
rods
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
The cervix is first dilated with a series of rods of increasing size
(the subject is abortion procedure, i am trying to find a MEDICAL meaning for the word Rod, if it exists)
(the subject is abortion procedure, i am trying to find a MEDICAL meaning for the word Rod, if it exists)
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | آلات هيجار/قضبان |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | أدوات توسيع عنق الرحم |
Wael Atteya
|
Change log
Nov 8, 2010 11:22: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
Selected
آلات هيجار/قضبان
خصوبة دوت كوم - تقرير خاص - الإجهاض الجِراحي - 14 آب (أغسطس) 2005 ... توسيع عنق الرحم هو بداية طريقة الإجهاض. يتم التوسيع بإدخال سلسلة من آلات "هيجار" لتوسيع عنق الرحم، وآلات معدنية منحنية تستعمل لفتح عنق الرحم ...
www.khosoba.com/.../050814x01-sr-surgical-evacuation.htm
[PDF] ارئة رعاية التوليد في -File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
إلى 17-18 مم d0718210 ×1 أدوات توسيع الرحم، هيجار، 3-4 ، d-e .... وتسمح أدوات فتح الجروح المهبلية بالوصول إلى عنق الرحم بشكل أفضل من المنظار وينبغي الحرص ...
www.rhrc.org/resources/emoc/AR_ffg.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-25 11:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rlhansraj.com/gynaecology_instruments.html
Hegar Dialator
www.khosoba.com/.../050814x01-sr-surgical-evacuation.htm
[PDF] ارئة رعاية التوليد في -File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
إلى 17-18 مم d0718210 ×1 أدوات توسيع الرحم، هيجار، 3-4 ، d-e .... وتسمح أدوات فتح الجروح المهبلية بالوصول إلى عنق الرحم بشكل أفضل من المنظار وينبغي الحرص ...
www.rhrc.org/resources/emoc/AR_ffg.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-25 11:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rlhansraj.com/gynaecology_instruments.html
Hegar Dialator
Note from asker:
| Thank you Nadia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 دقائق
Wael Atteya
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Translation is my art !
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
أدوات توسيع عنق الرحم
..
Note from asker:
| Thank you Wael |
Peer comment(s):
| agree |
Riadh Muslih (X)
: قضبان لتوسيع عنق الرحم
19 ساعات
|
|
Thanks Riadh
|
Something went wrong...