This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '22 eng>pol ROW Reszta świata pro closed no
- Mar 10 '15 eng>pol project clerk sekretarz projektu pro closed ok
- Dec 15 '14 pol>eng roliczanie nadgodzin/przerw accounting for overtime / breaks pro closed no
- Nov 4 '13 pol>eng data gwarancji warranty date pro closed ok
4 Aug 25 '13 eng>pol site lokalizacja pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>pol principal budget główny składnik budżetu pro closed no
4 Aug 6 '13 eng>pol Value Retail Industry handel dyskontowy pro closed ok
4 Aug 4 '13 eng>pol circumstance-crossing advantage trwała przewaga strategiczna pro closed no
- Jul 23 '13 eng>pol I feel less confident nie widzę dobrych perspektyw dla mojej branży pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>pol women at board level kobiety w zarządzie pro closed no
- Jul 17 '13 eng>pol enjoy in peace dysponować wedle własnego uznania pro closed no
4 Jul 5 '13 eng>pol mobilisation plan plan mobilizacyjny pro closed ok
- May 11 '13 eng>pol duplication of effort tu: wielokrotne wprowadzanie danych pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>pol equity wartość marki / kapitał marki pro closed no
4 Feb 20 '13 eng>pol Authorised Purpose przedmiot i cel umowy pro closed ok
- Dec 5 '12 pol>eng produkt niezgodny z umową product fails to meet the conditions of the contract/agreement pro closed no
4 Nov 21 '12 pol>eng koncesja i licencja concession and licence pro closed no
- Nov 8 '12 pol>eng przedsiębiorstwo zlikwidowane since dissolved pro closed ok
4 Aug 19 '12 pol>eng sprzedaż na zewnątrz external sales pro closed no
4 May 28 '12 pol>eng upadłość reżyserowana staged bankruptcy pro closed ok
4 May 24 '12 eng>pol early wins osiągalne cele pro closed no
4 Apr 26 '12 pol>eng mariaż spólki company merger pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>pol draw period okres rozliczeniowy (prowizji/ wynagrodzenia) pro closed ok
4 Nov 24 '11 pol>eng przejście sprawy na tryb zwykły progressing to full court proceedings pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>pol right of benefit of discussion prawo do beneficjum excussionis pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>pol civic holiday święta publiczne pro closed ok
4 Sep 29 '11 eng>pol mgration product produkt migrujący pro closed no
- Sep 27 '11 pol>eng obowiązujący (generally) accepted pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>pol overpunching pomyłka kasjerska pro closed no
- Jun 7 '11 pol>eng kształtować przekonanie create a belief pro closed ok
4 May 3 '11 eng>pol volume of business ilość/liczba wykonywanych świadczeń pro closed ok
4 May 3 '11 eng>pol value of business wartość wykonywanych świadczeń pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>pol T/T Reimbursement Płatność/remburs transferem telegraficznym pro closed no
- Mar 13 '11 eng>pol in my name, place and stead w moim imieniu i na moją rzecz pro open no
- Feb 11 '11 eng>pol product pusher wciskacz towaru pro open no
4 Jan 25 '11 eng>pol compliance policy zasady zgodności pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>pol take out zakup pro closed ok
- Nov 27 '10 pol>eng druki bezadresowe Unaddressed advertising mail pro closed no
- Nov 16 '10 pol>eng hipermarket superstore/megastore pro closed no
- Sep 7 '10 pol>eng venture capitalist inwestor VC pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>pol (a) state władze państwowe pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>pol weather-oriented music utwory muzyczne nawiązujące do pogody pro closed no
- Nov 13 '09 eng>pol commercials zlecenia komercyjne/oferta dla firm pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>pol public disclosure documents dokumenty przeznaczone/udostępnione do wglądu publicznego pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>pol "currency training" vs "familiarity training" szkolenie vs. zaznajamianie się (z tematem) pro closed no
4 Oct 1 '09 pol>eng dial in wprowadzić (informacje) pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>pol interest rate margin marża (wliczona do) oprocentowania pro closed ok
4 Sep 7 '09 pol>eng przyjaźń pozasłużbowa friendship outside the workplace pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>pol geographically adjusted zróżnicowane ze względu na lokalizację pro closed no
- Apr 29 '09 eng>pol customs vs. duty opłaty celne oraz podatki pro closed no
Asked | Open questions | Answered