This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '19 eng>rus closing spaces см. pro closed no
4 Jun 9 '19 eng>rus political space политическое пространство pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>rus chain is given a snap tug цепь резко дергают pro closed no
- Sep 15 '16 eng>rus forsaking of permanent for temporary advantage - это несмываемое пятно (на имени) ради сиюминутной выгоды pro closed no
- Sep 13 '16 eng>rus the sick неудовлетворенного (человека) pro closed no
- May 5 '15 eng>rus May your God be with you – I do not trust mine! Да хранит вас Бог - но лично я полагаюсь на технику pro closed no
4 Jan 26 '15 eng>rus playing small time см. pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng выныривает shows up pro closed no
- Oct 28 '11 eng>rus Sourmug угрюмый pro just_closed no
4 Jun 2 '11 eng>rus decrease reaction time to enemy detection затрудняя своевременное обнаружение противника pro closed no
- Dec 6 '09 eng>rus gravity trigger датчик цели/взрыватель наклонного действия pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>rus anti-disturbance switch элемент неизвлекаемости pro closed no
- Nov 25 '09 eng>rus pressure sensitive tactical light тактический фонарь с сенсорным выключателем pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus bedroom-and-chrome См. pro closed ok
- Apr 12 '09 rus>eng выпустить на свободу unleash pro closed ok
- Jan 30 '09 rus>eng Чтобы отдать дань критике,... To give criticism its due... pro closed no
4 May 11 '08 eng>rus Mpire Creative Mpire Creative pro closed no
Asked | Open questions | Answered