This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 25 '08 ell>fra προπτυχιακές σπουδές études universitaires pro closed ok
4 Feb 1 '08 ell>fra διαφορετικότητα των λαών diversity pro closed ok
- Sep 3 '07 ell>fra Δωδεκάδελτος Dodekadeltos pro closed ok
- Mar 20 '07 ell>fra πολιτισμικό πλαίσιο entourage culturel pro closed ok
4 Mar 20 '07 ell>fra Το παιχνίδι προηγείται της αναπτυξης, le jeu précède le développement pro closed ok
- Sep 25 '06 ell>fra παρασύρει influencer pro closed ok
4 Sep 25 '06 ell>fra ευσταθεί tenir pro closed ok
- Sep 24 '06 ell>fra με ατίθασα μαλλιά cheveux sauvages pro closed ok
- Sep 21 '06 ell>fra κατακλύζω bouleverser pro closed ok
4 Sep 21 '06 ell>fra το συγκρατούσε στην κοιλιά της et le gardait bien dans son ventre pro closed ok
4 Sep 16 '06 ell>fra μετατρέπομαι σε μητέρα συμβολική. mon rôle comme mère devient symbolique pro closed ok
- Apr 30 '06 ell>fra οργανικά αίτια problèmes organiques pro closed ok
4 Apr 30 '06 ell>fra πίστευε πως όντως είχε κάτι croyait qu'effectivement il y avait quelque chose qui n'allait pas pro closed ok
4 Apr 30 '06 ell>fra αποσύρονται στα δωμάτια τους. ils se rétirent dans leurs chambres pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra καλύπτεται από ασφαλιστικά ταμεία couvert par les régimes d'assurance-maladie pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra επεκτάθηκε s'est étendue, a grandi pro closed ok
- Apr 29 '06 ell>fra ξεκίνησαν να την λειτουργούν συνεταιρικά ont commencé à l'opérer en collaboration pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra κάνω την πρακτική μου faire son stage pro closed ok
- Apr 29 '06 ell>fra υποσυνείδητα de mianière subconsciente pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra αρχέτυπο archétype pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra «φθόνος του πέους». l'envie du pénis pro closed ok
4 Feb 1 '06 ell>fra επιχειρηματική δράση les opérations stratégiques pro closed ok
- Feb 1 '06 ell>fra γεωγραφικά συστήματα systèmes GPS pro closed ok
4 Feb 1 '06 ell>fra υποστήριξη προϊόντων λογισμικού assistance (technique) pour les logiciels pro closed ok
- May 4 '05 ell>fra ελαστικό παρέμβυσμα στεγάστρου anneau élastique (pour le toit) pro closed ok
3 May 4 '05 ell>fra στήριγμα αντιρίδος base de la plaque-support pro closed no
4 May 4 '05 ell>fra Συγκρατήρας σχοινιού assureur pro closed no
- Mar 23 '05 ell>fra αποσπασματικά occasionnellement pro closed ok
4 Feb 16 '05 ell>fra πιστοχρεώνω , πιστοχρέωση passer en charges pro closed no
- Dec 9 '04 ell>fra αμφικοχλιο goujon pro closed ok
4 Nov 1 '04 ell>fra του προβάς en avançant pro closed no
4 Apr 28 '04 ell>fra η επανειλημμένη εκτίμηση της κατάστασης του ασθενή είναι βασική il est essentiel de suivre l'évolution de l'état du patient pro closed no
- Apr 28 '04 ell>fra κακή διατροφική κατάσταση troubles d'ordre nutritionnel pro closed ok
- Apr 28 '04 ell>fra για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ευαισθητοποίησης του βρέφους είναι προτιμότερο pour exclure toute possibilité d'exposition du bébé, il vaudrait mieux interrompre l'allaitement pro closed ok
4 Apr 29 '04 ell>fra σε ποσοστό 2% των ασθενών chez 2% des patients pro closed no
4 Apr 28 '04 ell>fra αύξηση των απαιτήσεων σε ινσουλίνη augmentation du besoin d'insuline pro closed no
4 Apr 27 '04 ell>fra η ένεση επιτυγχάνει μέση μείωση της οξύτητας σε 24ωρη βάση Avec l'injection une réduction moyenne de l'acidité est atteinte, qui dure 24 heures. pro closed no
4 Apr 27 '04 ell>fra η ένεση γίνεται για περίοδο 2 λεπτών και μέγιστο ρυθμό τα 4ml ανά λεπτό l'injection se fait pendant 2 minutes et à 4 ml/minute au maximum pro closed no
3 Apr 26 '04 ell>fra Το φάρμακο χορηγείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Le médicament doit être administré uniquement par le personnel spécialisé pro closed no
- Apr 26 '04 ell>fra στους ηλικιωμένους δεν χρειάζεται τροποποίηση της δοσολογίας του φαρμάκου Il n'est pas nécessaire d'ajuster le dosage pro closed no
4 Apr 26 '04 ell>fra το φάρμακο δεν επιδρά καθόλου στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων le médicament n'a aucun effet sur la capacité de conduire un véhicule ou l'usage de machines pro closed no
Asked | Open questions | Answered