This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '11

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Consuelo Marchioni
Technical translator since 1992

Conegliano, Veneto, Italy
Local time: 19:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Furniture / Household Appliances
Automation & RoboticsOther

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 369, Questions answered: 180, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  8 entries

Glossaries Gloss_Conny
Translation education Other - Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti Colle di Giano
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Jan 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Consuelo Marchioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Free-lance technical translator since 1992, languages English - German > Italian
Keywords: automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances. See more.automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, household appliances, digital video, digital cameras, digital imaging, mechanical engineering, electronic engineering, information technology, machine tools, user manuals, operating instructions, semiconductors. See less.


Profile last updated
Feb 9, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs