The 英語 から ドイツ語 translators listed below specialize in the field of 輸送/運送/海運. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

166 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Lisa Pham
Lisa Pham
Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam) Native in ベトナム語
English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
2
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
English, Latam and European Spanish, novels
3
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
4
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
5
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
6
Mag. Michaela Beichtbuchner
Mag. Michaela Beichtbuchner
Native in ドイツ語 (Variant: Austrian) Native in ドイツ語
Professional - reliable - competitive
7
Ina Wilms
Ina Wilms
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
医療: 器具, 医療(一般)
8
Thorsten Kolsch
Thorsten Kolsch
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany) Native in ドイツ語
german, english, de-de, english german translations, entertainment, music, movies, localization, podcasts, books, ...
9
Heiko Franz
Heiko Franz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
MTPE, medical, technology, localization, proofreading
10
Helga Humlova
Helga Humlova
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany) Native in ドイツ語
Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
11
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in イタリア語 Native in イタリア語
民間伝承, 調理/料理, 栄養, メディア/マルチメディア, ...
12
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Native in クロアチア語 Native in クロアチア語
German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
13
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
14
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
15
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
16
Rosegarden
Rosegarden
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
医療: 製薬, 医療: 器具, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
17
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
言語学, Safety, 栄養, 医療(一般), ...
18
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
19
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
20
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in デンマーク語 Native in デンマーク語, フィンランド語 Native in フィンランド語
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.