Freelance translators » angielski > japoński » Biznes/finanse » Internet, e-handel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jake Irwin Estrada Native in chiński (Variants: Simplified, Traditional) , tajski , tagalski	localization, translation, native, trados, experienced
2	Sumedha Naik Native in angielski , hindi , marathi	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
3	tabito Native in japoński	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
4	Yasuhisa Iwakawa Native in japoński	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
5	tyamamur Native in japoński	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
6	CatPeople Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
7	Satomi Ono Native in japoński	Japanese, education, survey, localization
8	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
9	Takeshi MIYAHARA Native in japoński (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
10	Yoshico Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	español, japonés, inglés, Spanish, Japanese, English
11	Sadao Sasaki Native in japoński	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
12	Erica Yamashita Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
13	Takaaki Yamane Native in japoński	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
14	Yoshiko Nonaka (X) Native in japoński	transcreator, editor, copywriter, transcreation, copywriting, editing, TV, commercials, digital marketing, advertising, ...
15	Taegeun Yoon Native in koreański	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
16	Etsuko Obata Native in japoński	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
17	Kikko Jodai Native in japoński	English-Japanese, IT, Marketing, Subtitle
18	Masako Kawata Native in japoński	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
19	Rieko Ikuta Native in japoński	Japanese, Computer, Networking, Hardware, Software, localization
20	Akiko Masuda Native in japoński	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.