This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Telekomunikacja Translation Glossary

angielski term włoski translation
more of the sales kit contents ulteriori elementi per il kit di vendita
moving path traiettoria di movimento
multi-carrier databases database multicompagnia / multioperatore / multigestore
named fissati / prestabiliti
native name of the language nome originario della lingua nella lingua stessa
network inventory report documentazione dell'inventario di rete
Network redirect to a conserve trunks reindirizzamento di rete a un circuito di riserva
Entered by: Dana Rinaldi
new concept slide phone telefono con design a scorrimento/slide phone di nuova concezione
Night Service Bell modalità notte/funzionamento notturno/servizio notte
no black bars senza bande nere
No-fault service charges tariffe per intervento in mancanza di guasto
no-reference video quality assessment valutazione della qualità video senza riferimento
non-alarmed number numero non in allarme, numero non urgente
Entered by: Ilde Grimaldi
non-fiction (programmi) non-fiction
nose stud Orecchino per naso; Borchia/borchietta protettiva-chiodino protettivo per telefoni cellulari, borse, accessori in pelle
Note taker (conferenza) verbalizzatore
number range una serie di numeri
Number Translation Service and Pre Paid Calling Card Servizio NTS e carta telefonica prepagata
numeric messaging messaggi (con caratteri) numerici
occupants attivi inseriti inscritti
OCR and e-seal RTG and RMG crane telemetry monitoring monitoraggio telemetrico di gru a portico su gomma e su rotaia con OCR e sigillo elettronico
off hold linea libera/disponibile
offer wall offer wall
OMA PoC 1.0 OMA PoC 1.0
Entered by: Olga Buongiorno
on hook/off hook libero/occupato
on top in aggiunta
Entered by: Anna Gerratana
on-air base transceiver stations ripetitori radio attivi
one click easy uploading caricamento tramite un semplice click
one or two row module frame telaio per modulo ad una o due linee
One-click Mobile Dial-in chiama / chiamata da cellulare con un clic / click
one-off promotional campaign campagna promozionale ad hoc/unica
one-time alarm sveglia unica/singola
ONLINE WIRED AND WIRELESS—OFFICE / Residential Telephone Product Registration Question List Questionario per la registrazione in linea del prodotto, telefono con e senza filo - Utenti Business/Residenziali
open and closed user circles circoli utente aperti e chiusi
Operational Excellence lead Responsabile di eccellenza operativa
opportunistic data opportunistici
optical burst switches interruttore ottico BURST
optical time domain reflectometer launch leads fibre di lancio per riflettore ottico nel dominio del tempo
Optional assignment assegnazione facoltativa
Entered by: HATEM EL HADARY
or hide if preference <$F3$>Hide to notification area... o nascondi se è stato selezionato il comando "Nascondi nell'area di notifica quando ridotto ad icona"
Entered by: Claudia Carroccetto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search